1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
{\an8}മിസ് ഹോംഗ്, രഹസ്യ ഏജൻ്റ്
2
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
ആരാണ് ഹോങ് ക്യൂം-ബോ?
3
00:00:44,502 --> 00:00:46,963
"ഹോങ് ജാങ്-മിയുടെ വിഷ്വൽ ബുക്ക്
20 വയസ്സുള്ളവർക്ക്."
4
00:00:47,046 --> 00:00:49,883
ഡാ ഹോങ് ജാങ്-മി.
എൻ്റെ സഹോദരി ഹോങ് ക്യൂം-ബോയോട്.
5
00:00:57,682 --> 00:00:59,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?
6
00:00:59,851 --> 00:01:00,685
കാത്തിരിക്കൂ.
7
00:01:02,353 --> 00:01:03,730
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.
8
00:01:12,363 --> 00:01:14,407
എഴുത്തുപരീക്ഷയിൽ അവൾക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചു.
9
00:01:14,491 --> 00:01:16,034
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
10
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
പിന്നെ.
11
00:01:18,328 --> 00:01:21,289
"ദയവായി അവലോകനം ചെയ്യുക
അടുത്ത തവണത്തെ പരീക്ഷയുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ."
12
00:01:23,208 --> 00:01:27,170
നിങ്ങളുടെ പെട്ടികൾ തകർന്നു
മഴ നനഞ്ഞ ശേഷം.
13
00:01:27,253 --> 00:01:29,881
നനഞ്ഞ പെട്ടികൾ ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി
നീ എന്നോട് കള്ളനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.
14
00:01:30,757 --> 00:01:32,342
ഇന്നത്തെ യുവതികളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
15
00:01:40,683 --> 00:01:41,518
ഇരിക്കുക!
16
00:01:42,227 --> 00:01:44,521
നിങ്ങൾ മുറികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
17
00:01:55,657 --> 00:01:56,491
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
18
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
ആരംഭിക്കുക.
19
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
ക്യൂം-ബോ.
20
00:02:09,671 --> 00:02:10,839
ആശംസകൾ നിർണായകമാണ്.
21
00:02:11,422 --> 00:02:14,259
ഹലോ പറയാൻ കഴിയില്ല
തളർന്ന ഒരു 35 വയസ്സുകാരനെ പോലെ
22
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
ഈ ലോകം കൊണ്ട് മടുത്തു.
23
00:02:15,760 --> 00:02:17,220
20 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരാൾ തീർച്ചയായും കേൾക്കണം...
24
00:02:17,303 --> 00:02:21,516
Do, re, mi, fa, sol…
25
00:02:21,599 --> 00:02:23,643
അത്രമാത്രം. സൂര്യൻ.
26
00:02:24,561 --> 00:02:27,772
Do, re, mi, fa, sol…
27
00:02:28,481 --> 00:02:30,733
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
എൻ്റെ പേര് ഹോങ് ജാങ്-മി.
28
00:02:31,985 --> 00:02:34,946
നാളെ ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങും
യൂയിഡോയിലെ ഹാൻമിൻ ആസ്ഥാനത്ത്.
29
00:02:35,029 --> 00:02:37,574
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി
30
00:02:38,158 --> 00:02:39,117
ഈ വർഷം.
31
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
20 എന്ന് പറഞ്ഞോ?
32
00:02:47,417 --> 00:02:48,960
പക്ഷെ നിനക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.
33
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് 20 വയസ്സായി.
34
00:02:52,255 --> 00:02:53,089
പിന്നെ നീയോ?
35
00:02:53,172 --> 00:02:54,257
എൻ്റെ പേര് ഗോ ബോക്-ഹീ.
36
00:02:54,340 --> 00:02:57,135
ഞാൻ പലയിടത്തും ജോലി ചെയ്തു,
ബാങ്കുകൾ മുതൽ ബ്രോക്കർമാർ വരെ
37
00:02:57,218 --> 00:02:59,804
ഞാൻ നിലവിൽ ഒരു സഹായിയാണ്
യൂയിഡോയിലെ ഹാൻമിൻ ആസ്ഥാനത്ത്.
38
00:02:59,888 --> 00:03:00,805
എനിക്ക് 29 വയസ്സായി.
39
00:03:01,431 --> 00:03:02,473
അടുത്തത്.
40
00:03:04,392 --> 00:03:06,394
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കാങ് നോ...
41
00:03:07,645 --> 00:03:09,188
യൂൻ-ജൂ.
42
00:03:09,272 --> 00:03:10,607
എനിക്ക് 25 വയസ്സായി.
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
ഞാനും യൂയിഡോയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
44
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
അതിനാൽ, അവരെല്ലാം ആസ്ഥാനത്താണ്.
45
00:03:16,279 --> 00:03:18,907
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കിം മി-സൂക്ക്.
46
00:03:19,616 --> 00:03:23,119
ഞാൻ മാഗംഗ് ബ്രാഞ്ചിൽ കാഷ്യറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഹാൻമിൻ ഇൻവെസ്റ്റിമെൻ്റോസ് ഇ ടൈറ്റുലോസ്.
47
00:03:23,202 --> 00:03:24,245
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
48
00:03:24,329 --> 00:03:25,955
എനിക്ക് 28 വയസ്സ്.
49
00:03:26,039 --> 00:03:28,791
എന്ത്? ഞാനാണോ ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത്?
50
00:03:29,292 --> 00:03:30,126
രാജ്ഞി തേനീച്ച?
51
00:03:32,629 --> 00:03:33,504
നിങ്ങളാണ്.
52
00:03:38,384 --> 00:03:41,095
ഞാൻ ആ വലിയ മുറി എടുക്കും,
അതിനാൽ തീരുമാനിക്കുക.
53
00:03:43,806 --> 00:03:45,516
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആരായിരിക്കും?
54
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
എന്നെ.
55
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിയ ആളാണ്.
56
00:03:50,813 --> 00:03:52,398
മി-സൂക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു...
57
00:03:52,482 --> 00:03:53,900
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത്.
58
00:04:00,907 --> 00:04:02,325
പിന്നെ കാണാം.
59
00:04:03,201 --> 00:04:04,369
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
60
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് യുവതികളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
61
00:04:11,709 --> 00:04:14,337
{\an8}സിയോൾ ഡോർമിറ്ററി
ഒറ്റ തൊഴിലാളികൾക്ക്
62
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
കൊള്ളാം.
63
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
64
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
65
00:04:49,789 --> 00:04:52,667
ഞാൻ ഒരു ഡോർമിൽ താമസിച്ചു
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
66
00:04:52,750 --> 00:04:55,712
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡോമിലെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു.
67
00:05:01,426 --> 00:05:02,260
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടണോ?
68
00:05:03,386 --> 00:05:05,013
ഇതാണ് റേച്ചൽ, ഫെബി
69
00:05:06,347 --> 00:05:07,473
ചാൻഡലറും.
70
00:05:07,557 --> 00:05:09,309
"ഹലോ!"
71
00:05:19,902 --> 00:05:21,195
എനിക്കും കുളിക്കണം.
72
00:05:39,380 --> 00:05:40,214
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
73
00:05:43,259 --> 00:05:45,219
ജെമുൽപോ പെൺ കൊമേഴ്സ്യൽ സ്കൂൾ
74
00:05:58,483 --> 00:05:59,776
നമുക്ക് പിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
75
00:05:59,859 --> 00:06:01,360
മേക്കപ്പ് ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
76
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
പൊതു ഇമേജ് എന്ന്
നിറം കൊണ്ട് മാത്രം തീരുമാനിക്കാം.
77
00:06:04,530 --> 00:06:06,949
നിങ്ങൾ മെട്രൺ ആയി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
78
00:06:07,742 --> 00:06:09,368
പിങ്ക് മാത്രം ധരിക്കുന്നു.
79
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
ഞാൻ അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പോകുന്നു
80
00:06:22,590 --> 00:06:26,177
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോദിക്കാം
ആരാണ് സിഇഒ കാങ് അടുത്തിരുന്നത്.
81
00:06:26,260 --> 00:06:29,931
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തണം
ആരംഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പൊതുവായ കാര്യമുണ്ടോ?
82
00:06:38,815 --> 00:06:40,149
കൊള്ളാം.
83
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
ബോക്-ഹീ, ഇത് ഗ്വാംഗല്ലി ബീച്ചാണോ?
84
00:06:44,570 --> 00:06:46,489
അത് സാൻ്റാ മോണിക്ക ബീച്ച് ആണ്.
85
00:06:47,865 --> 00:06:49,784
ഇത് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്, അല്ലേ? യുഎസ്എയിൽ.
86
00:06:49,867 --> 00:06:51,619
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.
87
00:06:53,162 --> 00:06:54,122
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
88
00:06:54,747 --> 00:06:56,707
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
89
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
{\an8}സാന്താ മോണിക്ക!
സാന്താ മോണിക്കയിലേക്ക് വരൂ!
90
00:07:12,557 --> 00:07:17,854
എക്സ്പ്രസ് ബസ് ടിക്കറ്റ്
അനിയോൺ ടു പോസാൻ, മെയ് 1, 1988
91
00:07:24,110 --> 00:07:25,361
അമ്മേ! പിതാവേ!
92
00:07:26,195 --> 00:07:28,030
- എൻ്റെ ധനികയായ മകൾ!
- അമ്മ. അച്ഛൻ.
93
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകൾ.
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
94
00:07:30,199 --> 00:07:31,868
എന്തൊരു നീണ്ട യാത്ര. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
95
00:07:31,951 --> 00:07:33,119
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
96
00:07:33,202 --> 00:07:34,912
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
97
00:07:42,753 --> 00:07:46,966
വിദേശത്ത് ഒരു സമ്മർ ഹോളിഡേ
സാന്താ മോണിക്ക!
98
00:07:47,049 --> 00:07:51,179
{\an8}"റൊമാൻ്റിക് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ,
കാലിഫോർണിയ സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ!"
99
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
100
00:08:01,647 --> 00:08:05,151
ഞാൻ എൻ്റെ 30-ാം ജന്മദിനം ചെലവഴിക്കും
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ സാന്താ മോണിക്ക ബീച്ചിൽ.
101
00:08:06,569 --> 00:08:09,489
{\an8}സാന്താ മോണിക്ക!
102
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കണം.
103
00:08:17,705 --> 00:08:20,124
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ
നിക്ഷേപക വിസയ്ക്കായി.
104
00:08:21,417 --> 00:08:23,628
ഞാൻ ഗോ ബോക്-ഹീ കോടീശ്വരനാകാൻ പോകുന്നു.
105
00:08:25,338 --> 00:08:27,548
സത്യമാണ്,
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കണം.
106
00:08:28,132 --> 00:08:30,426
എനിക്ക് പൊടി കാണുന്നത് വെറുപ്പാണ്
എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മുടിയും
107
00:08:31,010 --> 00:08:32,136
കളകൾ പോലെ.
108
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
എനിക്കും വെറുപ്പാണ്,
109
00:08:35,681 --> 00:08:36,807
ബോക്-ഹീ.
110
00:08:56,494 --> 00:08:57,870
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.
111
00:08:57,954 --> 00:08:59,038
വൃത്തിയാക്കുക.
112
00:08:59,830 --> 00:09:00,873
യുഎസ്എയിൽ ഒബ്സസാണ്.
113
00:09:08,756 --> 00:09:10,967
എപ്പിസോഡ് 2:
നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന ജോലി
114
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
{\an8}എനിക്ക് ആ ഓഫീസിൽ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാം?
115
00:09:28,776 --> 00:09:30,653
{\an8}ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.
116
00:09:31,153 --> 00:09:34,574
{\an8}ഏറ്റവും ബുദ്ധിയും ഉൾക്കാഴ്ചയുമുള്ളവരെ തിരയുക
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
117
00:09:34,657 --> 00:09:35,491
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
118
00:09:37,368 --> 00:09:39,203
{\an8}ബുദ്ധിയും ഉൾക്കാഴ്ചയുമുള്ള ഒരാൾ...
119
00:09:41,414 --> 00:09:42,373
{\an8}നന്ദി, ജാങ്-മി.
120
00:09:44,041 --> 00:09:45,960
{\an8}ഹാൻമിൻ നിക്ഷേപങ്ങളും സെക്യൂരിറ്റികളും
121
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
ശരിയാണ്. എൻ്റെ പേര് ഹോങ് ജാങ്-മി.
122
00:09:51,716 --> 00:09:55,094
ഞാൻ 20 വയസ്സുള്ള ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്,
Hong Jang-mi.
123
00:10:00,349 --> 00:10:02,685
ലേബൽ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ പരിശീലനം
ജീവനക്കാർക്ക്
124
00:10:23,914 --> 00:10:26,792
ഹാൻമിൻ കുടുംബത്തിലെ പുതിയ അംഗങ്ങൾ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
125
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
ഞാൻ സോങ് ജു-റാൻ ആണ്, ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്.
126
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
രാവിലെ പരിശീലനത്തിന് ശേഷം,
127
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സ്ഥാപിക്കപ്പെടും
ഒരു വകുപ്പിൽ.
128
00:10:39,680 --> 00:10:42,892
ജീവനക്കാരുടെ നിയമനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
പിന്നീട് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ.
129
00:10:42,975 --> 00:10:45,353
പിന്നെ, ഇതൊന്നും അസാധാരണമല്ല,
130
00:10:46,604 --> 00:10:48,397
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വാഗത സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
131
00:10:51,192 --> 00:10:53,110
{\an8}നിങ്ങളുടെ 20-കളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട 101 കാര്യങ്ങൾ
132
00:11:05,039 --> 00:11:07,124
നിങ്ങളുടെ 20-കളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട 101 കാര്യങ്ങൾ
133
00:11:07,208 --> 00:11:08,959
ആർക്കാണ് 101 കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളത്?
134
00:11:18,094 --> 00:11:21,222
മിസ്സിസ് ഗോ ബോക്-ഹീ
രാവിലെ പരിശീലനം നടത്തും.
135
00:11:21,847 --> 00:11:24,350
അത് ഉണ്ട്
പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതം.
136
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
137
00:11:26,936 --> 00:11:28,020
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
138
00:11:29,105 --> 00:11:29,939
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
139
00:11:40,533 --> 00:11:42,701
ആസ്ഥാനത്ത് ഇൻ്റേണുകൾ
എല്ലാ ശാഖകളിലും
140
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
അവർ ഒരേ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു.
141
00:11:44,870 --> 00:11:48,124
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രം മാറാനുള്ള മുറികൾ
ഒരു വാർഡ്രോബ് ആയി ലഭ്യമാണ്.
142
00:11:49,083 --> 00:11:49,917
ക്ലോസറ്റ്?
143
00:11:50,709 --> 00:11:51,836
വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനാണോ?
144
00:11:52,586 --> 00:11:56,048
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വാർഡ്രോബ്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ.
145
00:11:56,632 --> 00:11:58,843
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
146
00:12:02,304 --> 00:12:06,100
അവർക്ക് യൂണിഫോം ധരിക്കാം
പത്തു മിനിറ്റ് ഇടവേളയിൽ.
147
00:12:06,183 --> 00:12:07,643
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
148
00:12:08,227 --> 00:12:09,103
പിന്നെ.
149
00:12:30,166 --> 00:12:32,835
നീണ്ട മുടി പിന്നിലേക്ക് കെട്ടണം
അയഞ്ഞ വയറുകളില്ല
150
00:12:32,918 --> 00:12:34,044
ഒരു വല ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി.
151
00:12:34,879 --> 00:12:37,548
ടൈറ്റുകൾ കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കണം
30 നിഷേധികൾ.
152
00:12:38,757 --> 00:12:40,551
പാൻ്റിഹോസ്? പുറത്ത് ഇപ്പോഴും നല്ല ചൂടാണ്.
153
00:12:41,427 --> 00:12:42,720
ഒപ്പം സത്യവും.
154
00:12:42,803 --> 00:12:44,680
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ടൈറ്റുകൾ ധരിക്കാത്തത്
155
00:12:53,564 --> 00:12:56,859
ഹാൻമിനിൽ, ഞങ്ങൾ കാമ്പെയ്ൻ 119-ൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
156
00:12:57,443 --> 00:13:00,446
കമ്പനി ഡിന്നറുകളിൽ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
ഒരു തരം മദ്യം, ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം
157
00:13:01,113 --> 00:13:02,490
ഞങ്ങൾ രാത്രി 9 മണിക്ക് പൂർത്തിയാക്കി.
158
00:13:03,324 --> 00:13:06,619
ചെലവ് റിപ്പോർട്ടുകളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് ആരാണ്
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം.
159
00:13:06,702 --> 00:13:07,870
- അതെ.
- അതെ.
160
00:13:08,662 --> 00:13:10,206
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
161
00:13:11,749 --> 00:13:14,043
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
മീറ്റിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.
162
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
ജാങ് മി, ഞാൻ പണം തരാം.
163
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
അമ്മ എനിക്ക് പണം തന്നു
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് പണം നൽകാൻ...
164
00:13:26,722 --> 00:13:27,848
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക.
165
00:13:28,516 --> 00:13:30,142
സിയോളിൽ താമസിക്കുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്,
166
00:13:30,893 --> 00:13:31,810
യൂൻ-ജൂ.
167
00:13:36,565 --> 00:13:38,317
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
168
00:13:39,527 --> 00:13:40,611
പണം ലാഭിക്കാൻ.
169
00:13:41,153 --> 00:13:42,363
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ?
170
00:13:43,531 --> 00:13:44,698
നിങ്ങൾക്ക് ബൾഗോഗി സാൻഡ്വിച്ച് വേണോ?
171
00:13:45,658 --> 00:13:46,659
ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം എടുത്തു.
172
00:13:52,248 --> 00:13:55,000
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും പണം നൽകും
Go Bok-heeൽ ഉച്ചഭക്ഷണം
173
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
അവളുടെ നല്ല കൃപകളിൽ വീഴുക.
174
00:14:00,714 --> 00:14:02,508
അവർ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?
175
00:14:05,594 --> 00:14:08,013
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
176
00:14:08,097 --> 00:14:10,266
കൗശലത്തോടെ സംസാരിക്കുക
അത് ഒരു സഹായിയുടെ ഗുണമല്ലേ?
177
00:14:10,808 --> 00:14:13,352
ആര് പറഞ്ഞു പുതിയ സി.ഇ.ഒ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് ലഭിക്കുമോ?
178
00:14:13,435 --> 00:14:16,939
ഞങ്ങൾക്ക് ബിരുദങ്ങളുണ്ട്
സെക്രട്ടേറിയൽ പഠനത്തിൽ.
179
00:14:17,022 --> 00:14:20,192
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് സഹായികളുടെ ഗുണങ്ങളാണ്.
180
00:14:21,569 --> 00:14:24,280
ഒരു പ്രാദേശിക ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെട്ടി
സിഇഒയുടെ സഹായിയായി മാറുന്നു
181
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
അത് ഏറ്റവും വലുതാണ്.
182
00:14:26,323 --> 00:14:28,492
- എന്ത്?
- ആളുകൾ ചിന്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
183
00:14:28,576 --> 00:14:30,202
നിങ്ങൾ സിഇഒ കാങ്ങിൻ്റെ "ഇണ" ആയിരുന്നുവെന്ന്
184
00:14:30,286 --> 00:14:32,788
അഭ്യൂഹങ്ങൾ തുടങ്ങി
കാരണം അത് ഒരേയൊരു വിശദീകരണമായി തോന്നി.
185
00:14:36,000 --> 00:14:38,752
അതിനാൽ, ഉത്തരവാദി ചിബ
ഈ അസഭ്യമായ കിംവദന്തികൾക്കായി
186
00:14:39,253 --> 00:14:40,379
അത് നീ ആയിരുന്നു.
187
00:14:45,134 --> 00:14:46,343
ഇല്ല.
188
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
189
00:14:49,388 --> 00:14:51,223
- അവളെ വിട്ടയക്കുക.
- നിർത്തുക.
190
00:14:52,433 --> 00:14:53,851
നിങ്ങൾ ആരാണ് റെഡ്നെക്കുകൾ?
191
00:14:53,934 --> 00:14:55,102
കാമ്പോണിയകൾ?
192
00:14:55,185 --> 00:14:56,145
എന്റെ ദൈവമേ.
193
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു.
194
00:14:58,272 --> 00:15:01,567
നാമജപം ചെയ്യരുത്.
ഞങ്ങളെല്ലാം വിദ്യാസമ്പന്നരായ സ്ത്രീകളാണ്.
195
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
നിങ്ങളെല്ലാവരും "വിദ്യാഭ്യാസം" ഉള്ളതുപോലെ.
196
00:15:05,321 --> 00:15:07,531
അവർ വെറും അന്തേവാസികൾ മാത്രമാണ്
ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമകൾക്കൊപ്പം.
197
00:15:12,369 --> 00:15:15,080
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര അനാദരവ് കാണിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്തു.
198
00:15:15,164 --> 00:15:16,916
നീ വാതിൽ പൂട്ടുക.
199
00:15:16,999 --> 00:15:18,167
- അവൻ സുഖമാണ്.
- എന്ത്?
200
00:15:18,250 --> 00:15:19,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത്?
201
00:15:19,501 --> 00:15:20,711
- കാരണം…
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
202
00:15:25,925 --> 00:15:26,842
ഇതുപോലെ!
203
00:15:30,721 --> 00:15:33,057
- ബോക്-ഹീ!
- ബോക്-ഹീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
204
00:15:50,074 --> 00:15:51,033
എന്നെ വിടൂ!
205
00:15:51,116 --> 00:15:53,285
- നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
206
00:15:53,369 --> 00:15:55,955
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ പോകട്ടെ!
207
00:15:56,038 --> 00:15:58,248
ജാങ്-മി!
208
00:15:58,332 --> 00:15:59,375
എഴുന്നേൽക്കുക!
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,126
ഉണരുക!
210
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
ജാങ്-മി!
211
00:16:09,802 --> 00:16:12,304
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
212
00:16:17,101 --> 00:16:17,935
ജാങ്-മി.
213
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
214
00:16:20,646 --> 00:16:21,897
ഒരു ഞെരുക്കം ആണെങ്കിലോ?
215
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
നാണക്കേട് ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
216
00:16:27,027 --> 00:16:28,028
എഴുന്നേൽക്കുക.
217
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
218
00:16:44,503 --> 00:16:45,546
ജാങ്-മി.
219
00:16:46,130 --> 00:16:47,297
നിങ്ങൾ എത്ര വിരലുകൾ കാണുന്നു?
220
00:17:01,603 --> 00:17:03,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ശക്തരായത്?
221
00:17:03,230 --> 00:17:04,523
{\an8}ജീവനക്കാർക്ക് മാത്രം
222
00:17:11,071 --> 00:17:12,906
ജാങ്-മി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
223
00:17:12,990 --> 00:17:14,033
അതെ, തീർച്ചയായും.
224
00:17:14,116 --> 00:17:16,410
അവർ നാമനിർദ്ദേശ പത്രിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏഴാം നിലയിലാണ്.
225
00:17:16,493 --> 00:17:19,538
ഞാൻ വാണിജ്യത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിലാണ്.
226
00:17:20,122 --> 00:17:21,331
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്?
227
00:17:27,755 --> 00:17:30,132
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്, ഗവേഷണം,
കോൺഫറൻസ് റൂം
228
00:17:30,716 --> 00:17:33,427
റിസർച്ച് റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
229
00:17:39,433 --> 00:17:42,269
മാനേജർ ലീ യോങ്-ജി.ഐ
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്, എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ഡോക്ടറേറ്റ്
230
00:17:44,646 --> 00:17:46,690
ഇത് മിസ്. ഹോങ് ആണോ, പുതിയ ഇൻ്റേൺ?
231
00:17:47,483 --> 00:17:48,317
അതെ.
232
00:17:49,151 --> 00:17:50,027
നമുക്ക് പോകാം?
233
00:18:28,065 --> 00:18:29,066
ഇനിയും നടക്കണം.
234
00:18:44,665 --> 00:18:46,041
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിവിഷൻ
235
00:18:48,460 --> 00:18:49,294
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
236
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
ഹലോ.
237
00:19:06,061 --> 00:19:08,230
Do, re, mi, fa, sol…
238
00:19:08,313 --> 00:19:09,648
ഹലോ.
239
00:19:09,731 --> 00:19:11,692
ഞാൻ Hong Jang-mi ആണ്.
240
00:19:12,693 --> 00:19:13,777
ഇല്ല!
241
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
{\an8}ചീഫ് ആൽബർട്ട് ഓ
242
00:19:20,617 --> 00:19:21,618
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
243
00:19:22,286 --> 00:19:23,954
ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
244
00:19:24,538 --> 00:19:26,373
ഞാൻ ഒരാഴ്ച ലേറ്റ് ഫീസ് അടച്ചു.
245
00:19:26,456 --> 00:19:30,043
ശുചീകരണ സംഘത്തോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കാനല്ല.
246
00:19:30,127 --> 00:19:33,630
അവർക്ക് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഡിവിഷൻ മേധാവിയുടെ സെക്രട്ടറി?
247
00:19:33,714 --> 00:19:36,175
അത് മറക്കുക
ഒപ്പം പുതിയ ഇൻ്റേണിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
248
00:19:39,928 --> 00:19:41,054
അത് ആ ആളാണ്...
249
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക്
250
00:19:47,519 --> 00:19:49,146
… ആരാണ് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുത്തത്?
251
00:19:51,190 --> 00:19:52,774
{\an8}നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
252
00:19:53,317 --> 00:19:55,319
ഒരു പ്രത്യേക രംഗം കണ്ടതിന്
253
00:19:56,278 --> 00:19:57,529
ആവർത്തിച്ച്.
254
00:19:58,197 --> 00:19:59,156
ശ്രദ്ധ.
255
00:19:59,239 --> 00:20:01,992
അവൾക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല,
256
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
അവൾ പ്രായം കാണുമ്പോൾ പോലും.
257
00:20:24,056 --> 00:20:26,016
ഒപ്പം സത്യവും. പുതിയ സിഇഒയുടെ പേരെന്താണ്?
258
00:20:26,642 --> 00:20:27,476
എനിക്കറിയില്ല.
259
00:20:28,310 --> 00:20:29,978
നാമകരണച്ചടങ്ങിൽ അവരെ വേണം.
260
00:20:31,521 --> 00:20:32,481
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.
261
00:20:33,065 --> 00:20:36,735
നാമകരണ ചടങ്ങ്
ഹാൻമിൻ സിഇഒ ഷിൻ ജംഗ്-വൂവിൽ നിന്ന്
262
00:20:40,822 --> 00:20:41,782
ഹലോ, ഇവിടെ.
263
00:20:48,163 --> 00:20:50,165
സിഇഒ ഷിൻ ജംഗ്-വൂ
264
00:20:50,249 --> 00:20:51,208
പെൺകുട്ടി!
265
00:20:51,750 --> 00:20:54,753
ഇൻ്റേണുകൾ പുറകിൽ ഇരിക്കണം.
266
00:21:03,845 --> 00:21:05,097
ജാങ്-മി, ഇവിടെ.
267
00:21:08,725 --> 00:21:09,851
അത്…
268
00:21:28,078 --> 00:21:28,912
ഈ വഴി.
269
00:21:35,043 --> 00:21:37,838
ദയവായി സ്വാഗതം
സിഇഒ ഷിൻ ജംഗ്-വൂവിനോട്.
270
00:21:56,815 --> 00:21:57,733
ഹലോ.
271
00:21:58,317 --> 00:22:01,028
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗമാണ്
ഹാൻമിൻ നിക്ഷേപങ്ങളുടെയും തലക്കെട്ടുകളുടെയും,
272
00:22:01,111 --> 00:22:02,154
ഷിൻ ജംഗ്-വൂ.
273
00:22:06,533 --> 00:22:10,120
ഹാൻമിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നേതൃത്വം നൽകിയ ഒരു അത്യാധുനിക കമ്പനി
274
00:22:10,203 --> 00:22:11,330
സാമ്പത്തിക മേഖല.
275
00:22:12,080 --> 00:22:15,334
എന്നിരുന്നാലും, സമയം മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
276
00:22:23,842 --> 00:22:24,968
അതിനുശേഷം നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
277
00:22:27,054 --> 00:22:27,929
ജാങ്-മി?
278
00:23:06,510 --> 00:23:08,720
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
279
00:23:09,304 --> 00:23:11,598
നിങ്ങളിൽ സ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.
ചൂടില്ലേ?
280
00:23:15,185 --> 00:23:17,312
പുതിയ സിഇഒ ഇന്ന് ഹാജരായി, അല്ലേ?
281
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
സംവിധായകൻ യുൻ,
282
00:23:20,273 --> 00:23:22,234
ഞങ്ങൾ വളരെ പരിമിതരാണ്
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?
283
00:23:22,317 --> 00:23:24,236
ഷിൻ ജംഗ്-വൂ വരുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
284
00:23:24,319 --> 00:23:27,155
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹാൻമിനോടൊപ്പം ചേരില്ലായിരുന്നു,
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം അല്ലെങ്കിൽ താനാസ്.
285
00:23:28,406 --> 00:23:29,324
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
286
00:23:32,077 --> 00:23:33,912
ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
287
00:23:35,038 --> 00:23:36,498
ഞങ്ങൾ കോളേജ് ഫ്രണ്ട്സ് ആയിരുന്നു...
288
00:23:38,458 --> 00:23:40,377
ഒപ്പം അവർക്ക് ആവേശകരമായ പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
289
00:23:41,378 --> 00:23:42,504
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു...
290
00:23:43,463 --> 00:23:44,381
ഇല്ല.
291
00:23:44,464 --> 00:23:46,174
അത് വെറും ശുദ്ധമായിരുന്നു.
292
00:23:51,596 --> 00:23:54,391
{\an8}12 വർഷം മുമ്പ്, 1985
293
00:24:23,170 --> 00:24:24,796
സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ടം
294
00:24:29,050 --> 00:24:29,885
ജംഗ്-വൂ.
295
00:24:29,968 --> 00:24:32,512
ക്യൂം-ബോ, പാസ്സായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
296
00:24:37,976 --> 00:24:39,102
ജംഗ്-വൂ.
297
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
ക്യൂം-ബോ, ഇത് നോക്കൂ.
298
00:24:43,148 --> 00:24:45,734
മികച്ച കുറിപ്പായിരുന്നു
എംഎൻഎയിൽ നിന്ന്. HONG KEUM-BO, 23 വയസ്സ്
299
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണം.
300
00:24:49,112 --> 00:24:50,030
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
301
00:24:51,364 --> 00:24:53,992
പിന്നെ നീയോ?
302
00:24:55,035 --> 00:24:55,911
നോക്കൂ.
303
00:24:55,994 --> 00:24:57,245
ഞാനും കടന്നുപോയി.
304
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
എൻ്റെ കാമുകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
305
00:25:01,124 --> 00:25:02,584
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഷിൻ ജംഗ്-വൂ.
306
00:25:08,590 --> 00:25:09,591
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
307
00:25:10,926 --> 00:25:11,760
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
308
00:25:11,843 --> 00:25:12,928
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
309
00:25:21,978 --> 00:25:23,271
മിസ് ഹോങ്.
310
00:25:23,355 --> 00:25:25,232
മുകളിലുള്ള വിവരങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.
311
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
കൺസ്ട്രക്ടോറ സ്റ്റാർ, മാർച്ച് ഇൻവോയ്സ്
312
00:25:58,181 --> 00:26:01,893
സംവിധായകനെ എത്ര തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ടത്തിൻ്റെ?
313
00:26:03,103 --> 00:26:05,438
ഒരു ഇൻ്റേണിൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
314
00:26:05,522 --> 00:26:07,983
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സിഇഒയെ കാണണോ?
315
00:26:09,067 --> 00:26:09,901
കുറഞ്ഞത്?
316
00:26:11,194 --> 00:26:12,612
വകുപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
317
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് വിഭാഗം
ഗംഭീരമായ ഒരു പേരുണ്ട്,
318
00:26:15,907 --> 00:26:18,743
എന്നാൽ അത് ഭിത്തിയിലെ ഒരു ദ്വാരം മാത്രമാണ്
ഗവേഷണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
319
00:26:20,036 --> 00:26:21,413
ആൽബർട്ട് ഓ, ബോസ്,
320
00:26:21,496 --> 00:26:23,039
സംവിധായകൻ ഓ ഡിയോക്-ഗ്യുവിൻ്റെ മകനാണ്.
321
00:26:23,123 --> 00:26:24,666
കൊള്ളാം, അവൻ ഇതിനകം ഡിവിഷൻ്റെ തലവനാണോ?
322
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചെറുമകനാകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.
323
00:26:28,086 --> 00:26:30,338
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
324
00:26:31,298 --> 00:26:33,466
എന്നാൽ അവൻ ഒരു യുവാവാണ്
വെള്ളിക്കരണ്ടിയുമായി ജനിച്ചവൻ.
325
00:26:33,550 --> 00:26:34,884
അവൻ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
326
00:26:37,721 --> 00:26:41,057
അവൻ രഹസ്യമായി സിനിമ പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് യുഎസ്എയിൽ.
327
00:26:41,141 --> 00:26:43,101
അവൻ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഓഫീസിലാണ്
സിനിമകൾ കാണുന്നു.
328
00:26:47,689 --> 00:26:50,150
ബാങ് ജിൻ-മോക്ക്,
യെപ്പി സ്ഥാനാർത്ഥി #2 മെച്ചമല്ല.
329
00:26:51,443 --> 00:26:53,820
ഈ ശാശ്വത മാനേജർക്കുള്ള ഓഫീസ്
330
00:26:53,903 --> 00:26:55,613
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്ന ഒരു കോമിക് സ്റ്റോറാണ്.
331
00:26:57,866 --> 00:26:59,951
മാനേജർ ലീ ഉണ്ട്
എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പിഎച്ച്ഡി
332
00:27:00,035 --> 00:27:01,786
ഒപ്പം ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് പ്രോഗ്രാമറും ആണ്.
333
00:27:02,829 --> 00:27:05,623
ദിവസം മുഴുവൻ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രോക്കറേജിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
334
00:27:07,417 --> 00:27:09,127
ആ ഓഫീസ് കുഴപ്പമാണ്.
335
00:27:09,210 --> 00:27:10,587
അവിടെ ആരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
336
00:27:10,670 --> 00:27:12,922
പരിഹാസ്യമായ. നിങ്ങളും ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
337
00:27:13,006 --> 00:27:15,717
ഒരു എസിന് മുന്നിൽ അവർ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ടത്തിൻ്റെ?
338
00:27:17,844 --> 00:27:20,513
അസിസ്റ്റൻ്റുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുക
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ നേടുക.
339
00:27:20,597 --> 00:27:21,848
എന്നിട്ട് യെപ്പീയെ കണ്ടെത്തുക.
340
00:27:22,474 --> 00:27:23,308
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
341
00:27:23,808 --> 00:27:26,811
ഡയറക്ടർ, കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കൂ
Bok-hee-ലേക്ക് പോയി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
342
00:27:27,395 --> 00:27:29,981
അവളുടെ പ്രശസ്തി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
മുമ്പത്തെ ജോലിയിൽ.
343
00:27:30,982 --> 00:27:33,818
"ഗോ ബോക്-ഹീയുടെ പ്രശസ്തി അന്വേഷിക്കുന്നു."
344
00:27:51,461 --> 00:27:54,964
നോറ സ്ഥാപിച്ചു
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ വാണിജ്യ വിഭാഗത്തിൽ.
345
00:27:55,632 --> 00:27:56,549
ഓ അതെ?
346
00:27:57,550 --> 00:27:59,177
ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
347
00:27:59,969 --> 00:28:03,640
കമ്പനിയുടെ 9% അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മൂന്നു മാസത്തിനു ശേഷം.
348
00:28:04,808 --> 00:28:06,393
നോറ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
349
00:28:07,352 --> 00:28:09,437
ശ്രീമതി ചോയി ഇത് അനുവദിക്കില്ല.
350
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
നിങ്ങൾ അവനെയും ഒരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്തുകൂടെ?
351
00:28:14,401 --> 00:28:17,445
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ അമ്മയെ പിന്തുടർന്നു.
352
00:28:18,571 --> 00:28:21,157
അവൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
353
00:28:21,991 --> 00:28:23,743
നിങ്ങളെക്കാൾ യോഗ്യൻ ആരായിരിക്കും?
354
00:28:25,036 --> 00:28:27,664
ഓഫീസിലും ഡോമിലും അവളെ സന്ദർശിക്കുക
355
00:28:28,540 --> 00:28:30,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.
356
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
തീർച്ചയായും, സർ.
357
00:28:33,962 --> 00:28:34,796
മികച്ചത്.
358
00:28:38,299 --> 00:28:40,510
ഹലോ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
359
00:28:40,593 --> 00:28:42,679
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
- വളരെ നല്ലത്.
360
00:28:46,433 --> 00:28:48,476
ഒരു ദിവസം,
361
00:28:48,560 --> 00:28:53,148
നമുക്ക് എവിടെയും ഓഹരികൾ ട്രേഡ് ചെയ്യാം,
നമുക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
362
00:28:54,524 --> 00:28:56,985
മിയോങ്-ഹ്വിയും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
363
00:29:01,406 --> 00:29:04,951
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകനാണ്.
364
00:29:07,454 --> 00:29:08,371
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
365
00:29:08,455 --> 00:29:10,498
ഇത് കുറയ്ക്കണം
തൊഴിൽ ചെലവ്.
366
00:29:11,166 --> 00:29:12,584
അത് എത്രത്തോളം വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
367
00:29:13,668 --> 00:29:17,756
ഞാൻ ഇതുവരെ കൃത്യമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തിയിട്ടില്ല.
368
00:29:17,839 --> 00:29:21,676
വളരെ നല്ലത്. നമുക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ.
369
00:29:21,760 --> 00:29:26,431
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
370
00:29:27,015 --> 00:29:28,141
പുതിയ സിഇഒ ആയി.
371
00:29:28,224 --> 00:29:29,184
ആദ്യം,
372
00:29:30,143 --> 00:29:31,853
അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
373
00:29:32,604 --> 00:29:36,191
കമ്പനിക്കുള്ളിൽ അസ്വസ്ഥത
എംപി അന്വേഷണം മുതൽ.
374
00:29:38,067 --> 00:29:39,235
രണ്ടാമത്,
375
00:29:40,153 --> 00:29:45,200
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
ഹൻമിൻ്റെ അവകാശിയെ കുറിച്ച്.
376
00:29:46,659 --> 00:29:50,246
എനിക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകുമോ,
377
00:29:51,414 --> 00:29:52,707
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
378
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
ഒരു പയ്യൻ നന്നായിരിക്കും.
379
00:29:56,878 --> 00:30:01,466
എനിക്ക് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ വേണം
എൻ്റെ അവകാശി ആയിരുന്നു...
380
00:30:04,260 --> 00:30:05,595
… പക്ഷേ അവന് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
381
00:30:06,387 --> 00:30:07,722
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അത്ര മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല.
382
00:30:09,682 --> 00:30:12,894
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം സർ,
സിഇഒ ഷിൻ ജംഗ്-വൂ,
383
00:30:13,812 --> 00:30:18,608
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാവുക.
384
00:30:24,656 --> 00:30:25,740
ഞാൻ പൂർണനല്ല,
385
00:30:26,449 --> 00:30:29,202
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ.
386
00:30:31,246 --> 00:30:33,706
മികച്ചത്. നന്ദി.
387
00:30:58,106 --> 00:30:58,940
കേൾക്കുക.
388
00:30:59,983 --> 00:31:01,359
പ്രസിഡൻ്റ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?
389
00:31:01,442 --> 00:31:02,861
പുറത്ത് നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും ജോലിക്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
390
00:31:02,944 --> 00:31:05,697
ഒരു കുട്ടി, ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.
391
00:31:06,531 --> 00:31:07,448
കഷ്ടം.
392
00:31:08,032 --> 00:31:10,952
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിസ്സംഗനാകാൻ കഴിയുമോ?
393
00:31:11,035 --> 00:31:13,872
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് ഒന്നും മാറില്ല.
394
00:31:13,955 --> 00:31:16,624
ഞാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
395
00:31:16,708 --> 00:31:19,252
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്
സിഇഒ കാങ് മരിക്കുമെന്ന്.
396
00:31:19,335 --> 00:31:23,631
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നോറയ്ക്ക് വേണ്ടി, ആ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയ വിഡ്ഢിയാണോ?
397
00:31:24,549 --> 00:31:25,466
അച്ഛൻ.
398
00:31:26,009 --> 00:31:27,760
അതൊരിക്കലും നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.
399
00:31:28,803 --> 00:31:30,930
അത് നമ്മുടേതാക്കണം.
400
00:31:32,348 --> 00:31:34,350
മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
401
00:31:34,934 --> 00:31:37,061
ഈ നിക്ഷേപത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നു.
402
00:31:39,105 --> 00:31:40,064
അച്ഛൻ.
403
00:31:40,148 --> 00:31:41,983
നിക്ഷേപങ്ങൾ
404
00:31:42,066 --> 00:31:44,235
ഫലം ചെയ്യാം
നിക്ഷേപിച്ച മൂലധനത്തിൻ്റെ നഷ്ടം.
405
00:31:46,154 --> 00:31:47,030
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
406
00:31:48,781 --> 00:31:51,117
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല മോനേ.
407
00:31:51,200 --> 00:31:52,994
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഓ, ഭാഗ്യം!
408
00:31:55,538 --> 00:31:57,332
ആ കുട്ടി ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് പോയത്?
409
00:31:57,415 --> 00:32:00,585
സ്റ്റോക്ക് ട്രേഡിംഗിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർവൽക്കരണം
സെപ്തംബർ 1-ന് ആരംഭിക്കും.
410
00:32:01,169 --> 00:32:03,004
ഇത് നിക്ഷേപകരെ അനുവദിക്കും
411
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ സ്വതന്ത്രമായി നടത്തുക
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്,
412
00:32:06,549 --> 00:32:08,384
ഓഫീസിലായാലും വീട്ടിലായാലും.
413
00:32:08,468 --> 00:32:10,720
ഒരു ഡൈനാമിക് ബോണ്ട് മാർക്കറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
414
00:32:10,803 --> 00:32:13,014
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്ങിനൊപ്പം പോയിട്ടുണ്ടോ?
415
00:32:13,097 --> 00:32:14,974
വൃദ്ധൻ ഉള്ളിൽ മരിക്കുന്നുണ്ടാവും.
416
00:32:15,058 --> 00:32:17,936
അവനെ കൂലിക്കെടുക്കാൻ അയാൾ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു.
417
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
നന്നായി,
418
00:32:21,397 --> 00:32:23,650
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങിയത്.
419
00:32:26,152 --> 00:32:27,403
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
420
00:32:27,487 --> 00:32:28,655
മിസ്. ഹോങ്!
421
00:32:29,238 --> 00:32:30,740
വാണിജ്യം മുതൽ ദ്വിതീയം! യൂണിഫോം!
422
00:32:30,823 --> 00:32:32,992
അതെ, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുകയാണ്.
423
00:32:38,247 --> 00:32:39,999
ശരിയാണ്. ഞാൻ Hong Jang-mi.
424
00:32:40,917 --> 00:32:43,670
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി, ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
425
00:32:45,505 --> 00:32:47,423
എൻ്റെ പേര് ഹോങ് ജാങ്-മി.
426
00:32:47,507 --> 00:32:49,008
ശരിയാണ്. മിസ് ഹോങ്.
427
00:32:50,885 --> 00:32:53,304
ഫയലുകൾ ഇതാ
നാളെ മേധാവികളുടെ യോഗത്തിനായി.
428
00:32:54,263 --> 00:32:55,390
അവരെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
429
00:32:56,599 --> 00:32:57,850
ഇപ്പോൾ.
430
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
ഞാൻ?
431
00:32:59,560 --> 00:33:01,062
അവ ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക
432
00:33:01,145 --> 00:33:02,855
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പി.സി. പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തെ സ്വീകരിക്കുക.
433
00:33:02,939 --> 00:33:06,025
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
പ്രോട്ടോക്കോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ മടിക്കരുത്.
434
00:33:06,109 --> 00:33:07,527
ആ ദിവസം വരുന്നതുവരെ,
435
00:33:08,194 --> 00:33:09,737
നിങ്ങൾ, മിസ് ഹോങ്,
436
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
എല്ലാം സുരക്ഷിതമായും വേഗത്തിലും എത്തിക്കും.
437
00:33:20,206 --> 00:33:21,165
കാത്തിരിക്കുക.
438
00:33:21,791 --> 00:33:24,377
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആ വിഡ്ഢി യെഹ്പ്പി ആയിരിക്കാം.
439
00:33:24,460 --> 00:33:26,087
ജനറൽ ഡയറക്ടർ ചാ ജംഗ്-IL
ഗവേഷണ വിഭാഗം
440
00:33:26,170 --> 00:33:27,296
യെഹ്പ്പി സ്ഥാനാർത്ഥി
441
00:33:27,380 --> 00:33:28,673
നാവ് കടിക്കുക.
442
00:33:28,756 --> 00:33:31,509
എനിക്ക് ഔദ്യോഗിക ആക്സസ് ഉണ്ടാകും
ഗവേഷണ വിഭാഗം ഓഫീസിലേക്ക്.
443
00:33:32,677 --> 00:33:33,720
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
444
00:33:39,642 --> 00:33:41,477
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
445
00:33:44,105 --> 00:33:45,773
ഗോ ബോക്-ഹീയെ ഇതുവരെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ലേ?
446
00:33:45,857 --> 00:33:48,234
അവൾ സഹായം ചോദിച്ചാൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക.
447
00:33:48,317 --> 00:33:50,153
അവൾ ഞങ്ങളെ മിസ് സോങ്ങിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലോ?
448
00:33:50,236 --> 00:33:53,156
നമ്മൾ അതുതന്നെ പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ കള്ളം പറയുന്നവളായി മാറും.
449
00:33:54,532 --> 00:33:56,576
Go Bok-hee ഒഴിവാക്കണം.
450
00:33:56,659 --> 00:33:57,493
അതെ.
451
00:33:57,577 --> 00:33:59,954
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ വീണത്.
452
00:34:00,038 --> 00:34:01,539
അവൾ ഹോങ് ജാങ്-മി, ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.
453
00:34:01,622 --> 00:34:04,125
അവൾ ഒരു വിമതയായിരുന്നു
ജെമുൽപോ സെക്കൻഡറിയിൽ.
454
00:34:04,208 --> 00:34:05,168
അവൾ ഒരു ചീത്തയാണ്.
455
00:34:05,251 --> 00:34:06,502
അവൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
456
00:34:06,586 --> 00:34:07,962
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
457
00:34:09,255 --> 00:34:10,882
പക്ഷെ അന്ന് അവൾ ദുർബലയായി കാണപ്പെട്ടു.
458
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചിത്രം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
459
00:34:27,231 --> 00:34:28,524
അവസാനിപ്പിക്കൽ അറിയിപ്പ്
460
00:34:31,652 --> 00:34:34,030
മിസ്സ്, പോകൂ, നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
സെപ്തംബറിൽ Chuseok വരെ.
461
00:34:35,281 --> 00:34:37,992
കൂടാതെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു രൂപരേഖ വരയ്ക്കുക
അതിൻ്റെ പിൻഗാമിക്കായി.
462
00:34:38,076 --> 00:34:39,077
ശ്രീമതി ഗാനം.
463
00:34:39,827 --> 00:34:42,830
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
എൻ്റെ സഹോദരനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ?
464
00:34:42,914 --> 00:34:44,499
സിഇഒ കാങ് അന്തരിച്ചു.
465
00:34:46,042 --> 00:34:48,377
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
466
00:34:50,838 --> 00:34:52,673
എൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
467
00:34:53,382 --> 00:34:54,842
വേറെ ജോലി കണ്ടെത്തണം.
468
00:34:58,471 --> 00:35:01,265
എൻ്റെ പിൻഗാമി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
469
00:35:05,103 --> 00:35:07,271
- സ്വാഗതം.
- ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
470
00:35:15,530 --> 00:35:18,616
സിഇഒ ഷിൻ ജംഗ്-വൂ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്?
471
00:35:18,699 --> 00:35:19,742
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
472
00:35:19,826 --> 00:35:22,203
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഗവേഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ചാ?
473
00:35:22,286 --> 00:35:23,830
ഷിൻ ജംഗ്-വൂവിനെ കുറിച്ച്?
474
00:35:23,913 --> 00:35:25,748
സിയോളിൽ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി
475
00:35:25,832 --> 00:35:27,667
കൂടാതെ ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു
476
00:35:27,750 --> 00:35:30,002
ബോസ്റ്റണിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിന് മുമ്പ്.
477
00:35:30,086 --> 00:35:32,255
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ഫണ്ടിൽ ജോലി ചെയ്തു.
478
00:35:33,673 --> 00:35:34,757
പിന്നെ അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.
479
00:35:36,300 --> 00:35:37,802
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കേറിയ ജീവിതമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
480
00:35:38,427 --> 00:35:39,720
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
481
00:35:39,804 --> 00:35:42,557
മിസ്റ്റർ ഓ നിരാശനായിരിക്കണം.
482
00:35:42,640 --> 00:35:46,227
അവന് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
സ്ഥാനം തൻ്റേതായിരിക്കുമെന്ന്.
483
00:35:47,937 --> 00:35:49,272
അച്ഛൻ നിരാശനല്ല.
484
00:35:50,565 --> 00:35:51,732
അവൻ അസൂയ നിറഞ്ഞവനാണ്.
485
00:35:54,527 --> 00:35:56,028
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? പിന്നെ.
486
00:35:56,112 --> 00:35:57,321
അതാണ് നല്ലത്.
487
00:35:58,030 --> 00:35:59,073
ബാംഗ് ജിൻ-മോക്ക്.
488
00:35:59,157 --> 00:36:02,410
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,
ശ്രേണീക്രമം പരിഗണിക്കാതെ.
489
00:36:03,327 --> 00:36:05,163
ആൽബർട്ട് അസ്വസ്ഥനായതായി തോന്നുന്നില്ല.
490
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
ഇത് നിങ്ങളുടെ തരമാണോ?
491
00:36:09,083 --> 00:36:10,585
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഷിൻ ജംഗ്-വൂ.
492
00:36:11,335 --> 00:36:12,170
എന്ത്?
493
00:36:12,253 --> 00:36:16,007
മിസ് ഹോങ് സിഇഒ ഷിനെ കണ്ടെത്തണം
ഒരു നൈറ്റ്-എറൻ്റ്.
494
00:36:16,090 --> 00:36:17,592
അവൻ വിജയിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
495
00:36:18,509 --> 00:36:19,635
ഞാൻ?
496
00:36:20,469 --> 00:36:24,056
എനിക്ക് വിജയിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് വിജയം മാത്രം വേണം.
497
00:36:24,140 --> 00:36:25,600
ഞാൻ പൂർണ്ണമായ പാക്കേജ് കാണുന്നു.
498
00:36:25,683 --> 00:36:28,102
- ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുന്നു.
- അവൾ കാണുന്ന രീതി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
499
00:36:28,186 --> 00:36:29,979
- അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പാക്കേജ് വേണം.
- പിന്നെ.
500
00:36:31,939 --> 00:36:34,442
- വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
501
00:36:41,824 --> 00:36:45,161
ഭാവിയിൽ, ഇല്ല
ഓരോ വീട്ടിലും ഒരു ലാൻഡ്ലൈൻ ഫോൺ.
502
00:36:45,244 --> 00:36:47,663
ഒരാൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടാകും.
503
00:36:48,247 --> 00:36:50,499
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു "പോക്കറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ".
504
00:36:50,583 --> 00:36:51,709
അവൻ ശരിക്കും പോയി.
505
00:36:51,792 --> 00:36:53,836
കൈവെള്ളയിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ വെച്ച്,
506
00:36:53,920 --> 00:36:56,005
കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുക.
507
00:36:56,088 --> 00:36:59,634
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാകണം,
ഒരു ബ്രോക്കറേജിൽ ജോലി ചെയ്യരുത്.
508
00:36:59,717 --> 00:37:03,512
എത്ര വലിയ നഷ്ടം
കൊറിയൻ ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിന്.
509
00:37:03,596 --> 00:37:04,597
അതിനാൽ,
510
00:37:05,765 --> 00:37:08,643
നമുക്കും സിനിമ കാണാൻ കഴിയുമോ?
നമ്മുടെ സെൽ ഫോണുകളിലോ?
511
00:37:08,726 --> 00:37:11,062
- സ്വർഗ്ഗം...
- സെൽ ഫോണുകളിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
512
00:37:11,145 --> 00:37:12,480
നമുക്ക് ഓഹരികൾ പോലും ട്രേഡ് ചെയ്യാം.
513
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
- പ്രവർത്തനങ്ങൾ...
- അത് ഉണ്ട്.
514
00:37:14,774 --> 00:37:18,694
വാസ്തവത്തിൽ, ഭാവിയിലെ കാറുകൾ എന്ന് പറയുക
അവർക്ക് ഡ്രൈവർമാരെ ആവശ്യമില്ല.
515
00:37:18,778 --> 00:37:20,029
അതല്ലേ നല്ലത്?
516
00:37:20,112 --> 00:37:20,988
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
517
00:37:21,072 --> 00:37:22,114
നല്ലത്.
518
00:37:22,198 --> 00:37:24,742
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.
519
00:37:24,825 --> 00:37:27,870
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേർന്നാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്നം?
520
00:37:27,954 --> 00:37:30,748
എന്തായാലും വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി നടക്കും
ചുസോക്കിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
521
00:37:30,831 --> 00:37:32,250
- കുടിക്കുക.
- വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി?
522
00:37:33,042 --> 00:37:34,126
ആരു വിടും?
523
00:37:35,962 --> 00:37:37,755
ഇത് മിസ്റ്റർ ബാംഗ് ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
524
00:37:39,590 --> 00:37:41,008
അവനുവേണ്ടി ഒരു വിടവാങ്ങൽ?
525
00:37:41,092 --> 00:37:42,343
{\an8}ഇത് ശരിക്കും YEHPPEE ആണോ?
526
00:37:42,426 --> 00:37:44,220
അത് അവനല്ല.
527
00:37:44,303 --> 00:37:45,263
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
528
00:37:45,846 --> 00:37:48,182
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും.
529
00:37:48,266 --> 00:37:50,893
തൽക്കാലം അവൾ ഞങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രിയാണ്.
530
00:37:50,977 --> 00:37:52,144
ദത്തെടുക്കൽ?
531
00:37:52,979 --> 00:37:53,980
ഞാൻ?
532
00:37:54,063 --> 00:37:56,232
ദത്തുപുത്രി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
533
00:37:56,899 --> 00:37:57,900
കാത്തിരിക്കൂ.
534
00:37:58,859 --> 00:38:01,279
- മിസ്റ്റർ ലീ? എന്ത്?
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രിയാണ്.
535
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
സമയം ഇതിനകം 8:48 pm. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
536
00:38:04,824 --> 00:38:06,575
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഓടുക.
537
00:38:06,659 --> 00:38:07,827
- ഓടുക!
- എവിടേക്ക്?
538
00:38:07,910 --> 00:38:09,537
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബാംഗ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കുക.
539
00:38:09,620 --> 00:38:11,205
- പോകൂ!
- എവിടെ വരെ? എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
540
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
541
00:38:13,082 --> 00:38:15,209
പജിയോൺ, ശംഖ് സൂപ്പ്,
രണ്ട് ബിയറുകളും സോജു.
542
00:38:15,293 --> 00:38:17,128
- പോകൂ!
- പോകൂ!
543
00:38:19,130 --> 00:38:21,090
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്.
544
00:38:21,173 --> 00:38:22,633
കാമ്പെയ്ൻ 119 നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
545
00:38:22,717 --> 00:38:24,135
ഒരു റൗണ്ട്, ഒരു തരം മദ്യം...
546
00:38:24,218 --> 00:38:25,720
രാത്രി 9 മണിക്ക് മുമ്പ് പിരിഞ്ഞുപോകുക!
547
00:38:25,803 --> 00:38:29,682
ഇല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
രാത്രി 9 മണിക്ക് ശേഷം കമ്പനി കാർഡ്
548
00:38:30,266 --> 00:38:31,976
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിനായി ഓടുന്നു.
549
00:38:32,059 --> 00:38:33,561
പണം നൽകേണ്ട കമ്പനിയാകണോ?
550
00:38:33,644 --> 00:38:37,440
എന്നാൽ കമ്പനിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുക
എല്ലാം ലജ്ജാകരമാക്കുന്നു.
551
00:38:37,523 --> 00:38:40,026
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
552
00:38:40,943 --> 00:38:42,069
സമയം 8:55 pm! ഓടുക!
553
00:38:42,153 --> 00:38:43,237
മിസ്. ഹോങ്!
554
00:38:44,989 --> 00:38:47,783
ഞങ്ങൾക്ക് പജിയോൺ, ശംഖ് സൂപ്പ് വേണം,
രണ്ട് ബിയറുകളും സോജു!
555
00:38:47,867 --> 00:38:49,035
കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. വേഗം!
556
00:38:55,708 --> 00:38:56,542
വളരെ നല്ലത്.
557
00:38:59,879 --> 00:39:01,005
രസീത്
558
00:39:01,088 --> 00:39:03,174
എന, 8:59:59. കഷ്ടിച്ച്!
559
00:39:03,257 --> 00:39:04,383
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
560
00:39:05,968 --> 00:39:07,803
മിസ്. ഹോങ്, കടന്നുപോയി!
561
00:39:07,887 --> 00:39:09,221
സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഒരു കാരണം.
562
00:39:14,060 --> 00:39:14,935
ആസ്വദിക്കൂ.
563
00:39:15,853 --> 00:39:16,687
ഇനി പറയൂ.
564
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
ഇത് ദത്തുപുത്രിയിൽ നിന്നാണ്.
565
00:39:18,105 --> 00:39:19,732
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സിഇഒ ഉണ്ട്.
566
00:39:19,815 --> 00:39:21,692
പുതിയ ബോസ്, പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
567
00:39:22,401 --> 00:39:24,445
ഞാനായിരിക്കണം
മിസ് ഗോ ബോക്-ഹീയുടെ പിൻഗാമി?
568
00:39:26,739 --> 00:39:29,408
ഞാൻ ആകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിഇഒ ഷിൻ ജംഗ്-വൂവിൻ്റെ സഹായി?
569
00:39:29,492 --> 00:39:31,118
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
570
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
അഭിമുഖത്തിനിടെ ഞാൻ കരുതുന്നു,
571
00:39:34,246 --> 00:39:36,832
നിങ്ങൾ മിസ് സോംഗ് ആകർഷിച്ചു.
572
00:39:36,916 --> 00:39:39,085
എന്നിരുന്നാലും, മിസ് ഗോയ്ക്ക് ചില പോയിൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
573
00:39:39,168 --> 00:39:41,170
കാര്യത്തിലെ പിഴവ് ഒഴിവാക്കാത്തതിന്.
574
00:39:41,253 --> 00:39:44,090
പറയാതെ വയ്യ
അവൾ 29 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്പിന്നർ ആണെന്ന്.
575
00:39:44,173 --> 00:39:47,927
ആസ്ഥാനത്ത്, ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരികൾ
അവർ ഒരിക്കലും 30 വയസ്സിനു മുകളിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.
576
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു പ്രാദേശിക ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
577
00:39:49,804 --> 00:39:52,306
രണ്ടാം റൗണ്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്,
നമ്മൾ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
578
00:39:52,807 --> 00:39:53,933
ബോക്-ഹീക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
579
00:40:25,339 --> 00:40:26,257
സർ.
580
00:40:26,340 --> 00:40:29,552
പുതിയ ഇൻ്റേൺ ആണെന്ന് കേട്ടു
സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.
581
00:40:30,136 --> 00:40:33,389
എനിക്ക് ബിസിനസ്സിൽ ബിരുദം ഇല്ലായിരിക്കാം,
582
00:40:33,472 --> 00:40:37,893
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ട്
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത 20 വയസ്സുകാരനേക്കാൾ.
583
00:40:38,394 --> 00:40:41,355
എനിക്ക് അവസരം തന്നാൽ
എൻ്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ,
584
00:40:41,439 --> 00:40:44,233
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
കൊറിയയിലെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...
585
00:40:44,316 --> 00:40:47,528
മിസ് സോങ് ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആവശ്യമായ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
586
00:40:47,611 --> 00:40:48,737
സഹായിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
587
00:40:49,488 --> 00:40:51,824
മാനേജ്മെൻ്റ് അത് തീരുമാനിക്കുന്നു.
588
00:40:53,951 --> 00:40:55,035
അതെ സർ.
589
00:40:55,911 --> 00:40:58,080
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പിയോ വിഭവമോ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...
590
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
മിസ്സ് പോകൂ.
591
00:40:59,790 --> 00:41:01,500
അസിസ്റ്റൻ്റിൻ്റെ റോൾ അല്ല
592
00:41:02,334 --> 00:41:03,669
ഭക്ഷണമോ കാപ്പിയോ എടുക്കുക.
593
00:41:20,186 --> 00:41:21,604
കഷ്ടം.
594
00:41:52,218 --> 00:41:55,638
മിസ് ഹോങ്ങിനെ നിയമിച്ചു
സിഇഒ ഷിൻ്റെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
595
00:41:56,847 --> 00:41:59,141
ഈ ആഴ്ച നീ അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ, മിസ് ഗോ.
596
00:42:00,559 --> 00:42:03,687
മിസ്സ്, പോകൂ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം
അത് സെപ്റ്റംബർ 13 ആയിരിക്കും.
597
00:42:04,605 --> 00:42:08,025
മിസ് ഹോങ്, ഭരണത്തിൽ ആരംഭിക്കും
ചുസോക്ക് അവധിക്ക് ശേഷം.
598
00:42:09,443 --> 00:42:10,444
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
599
00:42:11,237 --> 00:42:14,657
അത് എനിക്ക് അസാധ്യമാണ്
ഷിൻ ജംഗ്-വൂവിൻ്റെ സഹായി.
600
00:42:15,908 --> 00:42:16,784
ശ്രീമതി ഗാനം.
601
00:42:21,497 --> 00:42:22,623
ഹാൻ നദിക്കപ്പുറം, ലോകത്തേക്ക്!
ഭാവിക്കായി!
602
00:42:23,207 --> 00:42:24,959
{\an8}ഇതായിരുന്നു ഹൻമിൻ്റെ അറിയിപ്പ്
603
00:42:25,042 --> 00:42:27,711
{\an8}ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുന്നതിന്
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമയോടെ.
604
00:42:28,879 --> 00:42:30,256
{\an8}ഭരണകൂടം ഇവിടെയില്ല.
605
00:42:30,339 --> 00:42:32,883
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് പിന്തുണ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
606
00:42:35,094 --> 00:42:36,053
ഒപ്പം?
607
00:42:36,887 --> 00:42:38,681
ഭരണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ...
608
00:42:38,764 --> 00:42:40,099
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.
609
00:42:44,853 --> 00:42:47,147
പുതിയവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ
ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
610
00:42:49,775 --> 00:42:50,943
നിങ്ങൾ കമ്പനി തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
611
00:42:52,319 --> 00:42:53,153
ഇല്ല.
612
00:42:54,071 --> 00:42:57,408
കമ്പനികൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അത് എവിടെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
613
00:42:59,577 --> 00:43:01,912
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
തൊഴിൽ വിപണി വിടണം.
614
00:43:02,871 --> 00:43:03,789
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
615
00:43:26,270 --> 00:43:28,230
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് മെഷീനിൽ നിന്ന് കാപ്പി കുടിക്കില്ല.
616
00:43:34,028 --> 00:43:35,821
നിങ്ങൾ സിഇഒയുടെ സഹായിയായിരിക്കും.
617
00:43:35,904 --> 00:43:36,947
ആരാണ് അത് നിരസിക്കുക?
618
00:43:38,907 --> 00:43:42,411
അസിസ്റ്റൻ്റുമാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവരുമായി തർക്കിച്ചു.
619
00:43:44,496 --> 00:43:47,791
നിങ്ങൾ വലിയ പ്രതിരോധം നൽകിയില്ല.
പോരാട്ടം അസമമായിരുന്നു.
620
00:43:52,546 --> 00:43:53,380
ബോക്-ഹീ.
621
00:43:53,881 --> 00:43:55,799
ഷിൻ ജംഗ്-വൂ മാറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
622
00:43:56,383 --> 00:43:58,427
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് അവൻ കാണുമ്പോൾ,
623
00:43:58,510 --> 00:44:00,012
പുതിയ സഹായിയെ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
624
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
625
00:44:03,432 --> 00:44:04,308
കൂടാതെ,
626
00:44:04,391 --> 00:44:06,894
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പേര് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
627
00:44:06,977 --> 00:44:09,021
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കും
പേരിൽ?
628
00:44:09,980 --> 00:44:10,814
കാങ് പിൽ-ബീം?
629
00:44:12,191 --> 00:44:13,942
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ...
630
00:44:14,026 --> 00:44:15,569
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടാലോ?
631
00:44:16,403 --> 00:44:17,613
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
632
00:44:18,989 --> 00:44:21,325
ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
633
00:44:21,408 --> 00:44:23,369
കമ്പനിയിലെ അന്തരിച്ച സിഇഒ കാങ്ങിൻ്റെ?
634
00:44:24,286 --> 00:44:27,414
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു സംവിധായകനുമായി അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
635
00:44:29,208 --> 00:44:31,418
ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
636
00:44:32,544 --> 00:44:33,379
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു.
637
00:44:43,305 --> 00:44:44,264
വരിക.
638
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
മുതലാളി ഇല്ലാത്ത ഒരു സഹായിയെ ആരാണ് സഹായിക്കുക?
639
00:44:47,851 --> 00:44:48,686
വിശ്വാസപ്രമാണം.
640
00:44:51,480 --> 00:44:52,648
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
641
00:44:55,943 --> 00:44:57,903
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കാം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
642
00:45:12,126 --> 00:45:13,210
എൻ്റെ ആൽബർട്ട്.
643
00:45:14,044 --> 00:45:15,421
ഓ ഡിയോക്-ഗ്യു ജൂനിയർ.
644
00:45:16,505 --> 00:45:17,381
അവന് സുഖമാണോ?
645
00:45:17,464 --> 00:45:19,133
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിഗ് അൽ ആണ്
646
00:45:20,426 --> 00:45:21,427
ഒരു ശ്രദ്ധേയനായ മനുഷ്യൻ.
647
00:45:23,804 --> 00:45:24,680
ഗൗരവമായി?
648
00:45:26,723 --> 00:45:28,183
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ടോ?
649
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ആരും ഒന്നും പറയില്ല
650
00:45:31,895 --> 00:45:34,690
അവൻ്റെ പദവിയിലുള്ള ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
651
00:45:34,773 --> 00:45:37,443
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും,
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു, ആറു ദിവസം.
652
00:45:38,277 --> 00:45:41,113
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
653
00:45:41,196 --> 00:45:43,198
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാതൃകാപരമായി നയിക്കുന്നു.
654
00:45:43,282 --> 00:45:44,366
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
655
00:45:51,081 --> 00:45:53,125
സമയനിഷ്ഠ അനിവാര്യമാണ്
സംഘടനകളിൽ.
656
00:45:53,750 --> 00:45:54,710
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
657
00:45:55,586 --> 00:45:58,130
സമയനിഷ്ഠ
വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല.
658
00:45:58,755 --> 00:46:00,007
സിഇഒ ഷിൻ നോട്ടീസ്.
659
00:46:00,799 --> 00:46:02,718
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബയോഡാറ്റ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൊതു പ്രതിച്ഛായ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
660
00:46:03,469 --> 00:46:05,846
ഒരുപക്ഷേ അത് അരോചകമായിരിക്കാം
നമ്മളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠത തോന്നിയതിന്?
661
00:46:06,430 --> 00:46:09,391
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
662
00:46:10,684 --> 00:46:13,270
ഇത് പ്രശ്നമുള്ള കാര്യമാണ്.
663
00:46:13,353 --> 00:46:15,481
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
664
00:46:15,564 --> 00:46:18,192
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നത്
അവൻ്റെ ദീക്ഷയിൽ.
665
00:46:19,860 --> 00:46:22,237
രാഷ്ട്രപതി സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര
666
00:46:22,321 --> 00:46:24,740
എല്ലാ ആദ്യ പൊതുയോഗങ്ങളിലും
പാദത്തിൻ്റെ.
667
00:46:24,823 --> 00:46:28,744
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഗവേഷണ വിഭാഗം
സാധ്യമായ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുക
668
00:46:28,827 --> 00:46:30,287
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങളും, എപ്പോഴും.
669
00:46:30,370 --> 00:46:31,747
അത് ശരിയാണ്.
670
00:46:31,830 --> 00:46:34,041
എന്നാൽ സിഇഒ ഷിന് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
671
00:46:34,124 --> 00:46:35,209
ശരി, ഇല്ല.
672
00:46:36,126 --> 00:46:37,336
ഇതുവരെ അറിയില്ല.
673
00:46:37,419 --> 00:46:40,672
ഷിൻ ജംഗ്-വൂ പിന്നീട് നാണം കെടുത്തുന്നത് കണ്ടു
ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല
674
00:46:40,756 --> 00:46:42,216
ആശ്ചര്യത്തോടെ പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്...
675
00:46:42,799 --> 00:46:46,595
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് തന്നെ എനിക്ക് ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്നു.
676
00:46:46,678 --> 00:46:47,596
ഞാൻ ആരാണ്?
677
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
ഞാൻ ഓ ഡിയോക്-ഗ്യു,
പക്ഷേ അവനറിയില്ല.
678
00:46:52,267 --> 00:46:53,393
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
679
00:46:54,561 --> 00:46:55,729
നിങ്ങൾ വിന്യസിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ...
680
00:46:57,231 --> 00:46:59,399
…ആ ഫിഗർഹെഡിനൊപ്പം, CEO ഷിൻ?
681
00:47:19,002 --> 00:47:19,878
അതെ.
682
00:47:20,754 --> 00:47:21,964
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കണം.
683
00:47:22,839 --> 00:47:24,675
അത് തെറ്റിയാൽ എനിക്ക് വശം മാറാം.
684
00:47:26,009 --> 00:47:27,261
സിഇഒയുടെ ഓഫീസ്
685
00:47:31,181 --> 00:47:32,766
മിസ് ഹോങ്, ഡെലിവറി സമയം.
686
00:47:34,101 --> 00:47:35,894
ഇത് തിങ്കളാഴ്ചത്തെ മീറ്റിംഗിനാണ്,
687
00:47:35,978 --> 00:47:37,771
അതിനാൽ, എല്ലാം അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനെ ഏൽപ്പിക്കുക.
688
00:47:46,613 --> 00:47:49,616
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
689
00:47:49,700 --> 00:47:51,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇമെയിൽ? എഴുതാത്തത്
690
00:47:56,582 --> 00:48:00,002
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണം
അവൻ എന്താണ് റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയത്?
691
00:48:04,423 --> 00:48:05,257
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
692
00:48:07,259 --> 00:48:08,677
ക്യാപിറ്റൽ മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിവിഷൻ?
693
00:48:10,012 --> 00:48:11,263
സാമ്പത്തികവും സാമ്പത്തികവുമായ പ്രവണതകൾ
694
00:48:19,563 --> 00:48:21,982
എന്തിനാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്
സിഇഒയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണോ?
695
00:48:44,880 --> 00:48:46,590
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
696
00:48:46,673 --> 00:48:47,758
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലം വേണോ?
697
00:48:47,841 --> 00:48:51,094
ഇത് എന്ത് ലിസ്റ്റ് ആണ്
മാതൃകാ ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും?
698
00:48:52,012 --> 00:48:55,641
യുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ്
ആദ്യ ത്രൈമാസ യോഗത്തിൽ പ്രസിഡൻ്റ്.
699
00:48:55,724 --> 00:48:57,017
ഗവേഷണമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
700
00:48:57,100 --> 00:48:59,144
എന്തുകൊണ്ട് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
സിഇഒ ഷിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ?
701
00:48:59,227 --> 00:49:01,063
എന്ത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
702
00:49:07,194 --> 00:49:08,195
അത് ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല.
703
00:49:08,862 --> 00:49:10,197
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് അത് കാണുന്നില്ല.
704
00:49:10,781 --> 00:49:13,909
അത് എനിക്ക് കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രീ ചാ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്തു.
705
00:49:13,992 --> 00:49:15,243
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നോ?
706
00:49:16,453 --> 00:49:18,330
ചാ ജംഗ്-ഇൽ, ആ വിഡ്ഢി.
707
00:49:18,413 --> 00:49:20,791
പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഒരു മിടുക്കനാണ്
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
708
00:49:20,874 --> 00:49:23,377
അക്കൌണ്ടിംഗ് ചോദ്യത്തിലെ തെറ്റ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്?
709
00:49:23,460 --> 00:49:25,003
നിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ അവനോട് കാര്യം പറഞ്ഞു.
710
00:49:25,087 --> 00:49:27,047
അവൻ എന്നെ അവഗണിച്ചു, അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു.
711
00:49:28,340 --> 00:49:29,675
അവൾ അവനെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
712
00:49:30,425 --> 00:49:31,760
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കാണാം.
713
00:49:31,843 --> 00:49:34,137
അവൻ ലജ്ജാശീലനും തന്ത്രശാലിയുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
714
00:49:34,221 --> 00:49:36,515
അങ്ങനെ ആ നീണ്ട കൂടിക്കാഴ്ച
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഓ.
715
00:49:36,598 --> 00:49:37,933
അവൻ ഓയുടെ പക്ഷത്താണ്.
716
00:49:39,976 --> 00:49:40,936
ഇതെങ്ങനെ?
717
00:49:41,937 --> 00:49:44,815
പഴയ ഗാർഡ് സമയത്ത്
പുതുമുഖത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
718
00:49:44,898 --> 00:49:48,360
അത് ആസ്വദിച്ച് സിഇഒ ഷിന് കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ള സഹായിയാണ്.
719
00:49:48,944 --> 00:49:51,613
കാണിക്കൂ
അനുഭവം മറികടക്കാനാവാത്തതാണെന്ന്.
720
00:49:51,697 --> 00:49:52,614
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
721
00:50:10,590 --> 00:50:12,342
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചവർ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു,
722
00:50:12,426 --> 00:50:14,386
ശ്രീമതി ഗാനം മുതൽ സഹായികൾ വരെ.
723
00:50:15,303 --> 00:50:17,597
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഇൻ്റേണിനെ ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കും?
724
00:50:18,432 --> 00:50:20,726
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.
725
00:50:20,809 --> 00:50:22,519
നിനക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
726
00:50:24,980 --> 00:50:27,607
ഞാൻ അങ്ങനെ മറഞ്ഞിരിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ?
727
00:50:27,691 --> 00:50:30,193
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വേണ്ടി.
728
00:50:33,613 --> 00:50:35,240
ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക!
729
00:50:36,950 --> 00:50:39,828
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്
"ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാനുള്ള" വഴിയാണിത്.
730
00:50:40,370 --> 00:50:41,204
പക്ഷേ അത് തെറ്റാണ്.
731
00:50:42,080 --> 00:50:43,915
നൽകുക, "ഏറ്റവും". മികച്ചത്, "അതിജീവിക്കുക".
732
00:50:43,999 --> 00:50:47,002
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ മറികടക്കുന്നത് "നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക" എന്നതാണ്.
733
00:50:47,085 --> 00:50:49,421
ഇത് രണ്ടുപേർക്കും ഗുണകരമാണ്.
734
00:50:50,130 --> 00:50:51,006
നല്ലതല്ലേ?
735
00:50:55,927 --> 00:50:56,887
ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക!
736
00:50:57,929 --> 00:50:59,014
കമ്പനി വിടരുത്.
737
00:50:59,639 --> 00:51:00,849
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുവരെ, അതെ?
738
00:51:13,612 --> 00:51:14,905
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലേക്ക് വരൂ.
739
00:51:15,989 --> 00:51:19,117
സിഇഒ ഷിൻ ഇതിനകം പോയി, അല്ലേ?
740
00:51:19,868 --> 00:51:21,369
വിഷമിക്കേണ്ട, വരൂ.
741
00:51:22,120 --> 00:51:23,371
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
742
00:51:25,749 --> 00:51:28,168
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ പ്രതികരണങ്ങൾ
കൊമേഴ്സിലേക്ക് അയക്കും.
743
00:51:28,251 --> 00:51:30,045
കൊമേഴ്സ് മുതൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് വരെയുള്ളവർ.
744
00:51:30,879 --> 00:51:33,548
മിക്സ് ചെയ്യാം
ഡയറക്ടർ ജനറൽമാരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
745
00:51:33,632 --> 00:51:36,176
സിഇഒ ഷിൻ ഉറപ്പുവരുത്തുക
ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം ഉള്ളവനാകൂ.
746
00:51:36,259 --> 00:51:37,344
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
747
00:51:38,011 --> 00:51:39,221
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.
748
00:51:39,304 --> 00:51:41,932
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദികളാണെങ്കിൽ,
അത് മിസ്റ്റർ ചാ ആണ്.
749
00:51:42,015 --> 00:51:43,934
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഗവേഷണത്തിനാണ്.
750
00:51:44,017 --> 00:51:47,229
നീ ചെറുപ്പമല്ലേ
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ?
751
00:51:47,312 --> 00:51:48,814
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
752
00:51:50,190 --> 00:51:52,025
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
753
00:51:53,568 --> 00:51:54,528
ബോക്-ഹീ.
754
00:51:55,070 --> 00:51:56,321
നിങ്ങളെ ഇതിനകം പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.
755
00:52:20,387 --> 00:52:23,098
ബാക്കിയുള്ള ഫോൾഡറുകൾ വിടാം
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.
756
00:52:23,682 --> 00:52:25,559
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ജംഗ് എപ്പോഴാണ്...
757
00:52:25,642 --> 00:52:27,435
അതായത്, സിഇഒ ഷിൻ എപ്പോഴാണ് പോയത്?
758
00:52:27,519 --> 00:52:29,437
അത് പുറത്ത് വന്നില്ല. അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
759
00:52:31,690 --> 00:52:32,649
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
760
00:52:33,233 --> 00:52:34,401
എല്ലാം നന്നായി.
761
00:52:34,484 --> 00:52:37,821
നിങ്ങൾ 7 മണി മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്, സമയം ഇതിനകം 10 മണി കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ വാതിൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
762
00:52:38,488 --> 00:52:39,322
വാസ്തവത്തിൽ,
763
00:52:39,406 --> 00:52:42,492
അവൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു
സെപ്തംബർ 1 ന് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
764
00:52:42,576 --> 00:52:44,077
അദ്ദേഹം അവലോകനം ചെയ്തു
765
00:52:44,160 --> 00:52:46,705
മൂന്ന് വർഷത്തെ വാർഷിക പദ്ധതികൾ,
ത്രൈമാസികവും പ്രതിമാസവും,
766
00:52:46,788 --> 00:52:49,124
നിക്ഷേപ പ്രകടനം
മാധ്യമ പ്രവണതകളും.
767
00:52:50,333 --> 00:52:51,459
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും നിൽക്കാറില്ല.
768
00:52:51,543 --> 00:52:53,378
എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
769
00:52:53,461 --> 00:52:55,714
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സഹായി അതല്ല എന്ന്.
770
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുക. അയാൾക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്.
771
00:52:59,801 --> 00:53:00,635
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
772
00:53:05,765 --> 00:53:08,643
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിലാണ്
ഒന്നിച്ചുകൂടി സംസാരിക്കുക.
773
00:53:09,644 --> 00:53:10,478
പിന്നെ.
774
00:53:13,607 --> 00:53:16,735
വഴിയിൽ,
നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളവ ഡോമിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
775
00:53:18,403 --> 00:53:21,239
രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ
കൂടുതൽ കൃത്യമായി?
776
00:53:32,167 --> 00:53:33,335
{\an8}നിക്ഷേപ പ്രകടനം
777
00:53:41,092 --> 00:53:42,177
അകത്തേക്ക് വരൂ.
778
00:53:53,855 --> 00:53:57,359
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നു,
കാരണം അവൻ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
779
00:54:00,153 --> 00:54:01,321
സർ.
780
00:54:02,030 --> 00:54:04,032
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
781
00:54:04,115 --> 00:54:06,785
ഞാൻ നടന്നാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
782
00:54:09,829 --> 00:54:11,414
തീർച്ചയായും. നിനക്ക് പോകാം.
783
00:54:11,998 --> 00:54:13,208
നന്ദി, സർ.
784
00:54:35,855 --> 00:54:38,149
നിരസിച്ച മനുഷ്യൻ
ബർഗറുകൾ, സാൻഡ്വിച്ചുകൾ, സലാഡുകൾ
785
00:54:38,233 --> 00:54:39,275
ഇന്ന് പിസ്സ സ്വീകരിച്ചു.
786
00:54:42,445 --> 00:54:44,072
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
787
00:54:45,156 --> 00:54:47,409
29 വർഷത്തിനുശേഷം, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
788
00:54:47,492 --> 00:54:49,828
സുമനസ്സുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്ര ചാരിറ്റി.
789
00:54:51,663 --> 00:54:54,124
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്കല്ല.
790
00:54:54,916 --> 00:54:57,544
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.
791
00:55:04,676 --> 00:55:06,177
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ലെങ്കിൽ,
792
00:55:06,261 --> 00:55:09,973
നമുക്ക് ഒരു പെട്ടി ചോപ്സ് വാങ്ങാമോ?
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും.
793
00:55:10,056 --> 00:55:11,683
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുന്നു.
794
00:55:12,892 --> 00:55:15,395
അവർ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്ന തരക്കാരല്ല.
795
00:55:16,062 --> 00:55:17,522
ചോപ്സ് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
796
00:55:17,605 --> 00:55:21,609
എന്നാൽ അവ നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
797
00:55:23,445 --> 00:55:25,113
ആ വ്യക്തിയുടെ പേര് എന്തായിരിക്കും?
798
00:55:25,905 --> 00:55:27,824
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു അക്ഷരപ്പിശകുണ്ടാക്കി.
799
00:55:31,786 --> 00:55:32,662
അവിടെ.
800
00:55:42,338 --> 00:55:43,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇന്ന് നേരത്തെ പോകുന്നത്?
801
00:55:43,757 --> 00:55:45,800
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിവാര മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
802
00:55:45,884 --> 00:55:48,928
ആ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം,
മറ്റ് സഹായികളും റാണി തേനീച്ചയും…
803
00:55:49,471 --> 00:55:50,680
എൻ്റെ ദൈവമേ.
804
00:55:52,223 --> 00:55:54,392
ഇപ്പോൾ സമയം 7:45 ആയി.
805
00:55:54,476 --> 00:55:56,061
നമുക്ക് സിഇഒയെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
806
00:55:56,144 --> 00:55:58,563
രാവിലെ 8:30-ന് പ്രതിവാര മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുക.
807
00:56:06,571 --> 00:56:07,405
- എന്ത്?
- പിന്നെ?
808
00:56:08,448 --> 00:56:11,743
യോഗം മുന്നോട്ടുവച്ചു.
നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും!
809
00:56:11,826 --> 00:56:12,952
എന്ത്?
810
00:56:13,036 --> 00:56:14,746
- ഓടാം.
- അവൻ സുഖമാണ്.
811
00:56:14,829 --> 00:56:16,498
ഹാൻമിൻ നിക്ഷേപങ്ങളും സെക്യൂരിറ്റികളും
812
00:56:29,636 --> 00:56:31,638
- സുപ്രഭാതം, സർ.
- സുപ്രഭാതം, സർ.
813
00:56:34,599 --> 00:56:35,683
മിസ് ഗോ എവിടെ?
814
00:56:41,064 --> 00:56:42,982
ഞാൻ മാത്രം അറിയാത്തത് എങ്ങനെ?
815
00:56:43,566 --> 00:56:44,400
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
816
00:56:44,484 --> 00:56:46,778
ധാർഷ്ട്യമുള്ള സഹായികൾ
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
817
00:56:51,282 --> 00:56:54,369
ഒരു സഹായിയും വൈകരുത്
പ്രതിവാര യോഗത്തിലേക്ക്.
818
00:56:54,452 --> 00:56:55,537
നിങ്ങളുടെ…
819
00:56:56,246 --> 00:56:57,372
അടിയന്തിര കാര്യം നോക്കൂ.
820
00:56:58,706 --> 00:56:59,958
കാത്തിരിക്കൂ!
821
00:57:25,650 --> 00:57:27,402
അങ്ങനെയാണ്.
822
00:57:32,991 --> 00:57:35,243
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
823
00:57:48,381 --> 00:57:50,383
ഇവിടെ ആരുമില്ല
824
00:57:50,467 --> 00:57:53,136
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
825
00:57:53,219 --> 00:57:55,180
അവർ നിശ്ശബ്ദതയിൽ പേജുകൾ മറിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്!
826
00:57:55,722 --> 00:57:57,056
അവിശ്വസനീയം.
827
00:57:58,308 --> 00:57:59,851
ഇത് സമയമല്ല
828
00:57:59,934 --> 00:58:02,145
കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാൻ!
829
00:58:03,021 --> 00:58:05,356
എല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
830
00:58:06,608 --> 00:58:08,485
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
831
00:58:10,737 --> 00:58:12,780
ഇവിടെ വരിക. വേഗം!
832
00:58:16,117 --> 00:58:18,077
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങളുടെ…
833
00:58:25,877 --> 00:58:27,128
കോഫി കപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
834
00:58:34,177 --> 00:58:35,595
{\an8}പ്രതിവാര മീറ്റിംഗിൻ്റെ രൂപരേഖ
835
00:58:57,784 --> 00:58:58,952
സിഇഒ ഷിൻ.
836
00:59:00,828 --> 00:59:02,622
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ.
837
00:59:03,915 --> 00:59:05,583
സാർ സുഖമായിരിക്കൂ.
838
00:59:06,960 --> 00:59:08,002
നന്നായി…
839
00:59:13,800 --> 00:59:15,134
എന്താ നരകം...
840
00:59:16,636 --> 00:59:17,554
പോകൂ!
841
00:59:19,514 --> 00:59:20,390
ക്ഷമിക്കണം.
842
00:59:20,473 --> 00:59:21,307
എന്നാൽ ഈ…
843
00:59:31,568 --> 00:59:33,444
ഇവ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങളായിരിക്കാം.
844
00:59:33,528 --> 00:59:34,487
എല്ലാം വായിക്കുക!
845
00:59:36,781 --> 00:59:38,324
ഞാൻ ചൂൽ എടുക്കാം.
846
00:59:52,088 --> 00:59:53,339
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്!
847
00:59:55,675 --> 00:59:58,761
അവർക്ക് എങ്ങനെ നിയമിക്കാൻ കഴിയും
ഇത്ര വിഡ്ഢികളായ പെൺകുട്ടികളോ?
848
00:59:58,845 --> 01:00:00,388
ഗൗരവമായി?
849
01:00:01,055 --> 01:00:04,100
ഞാൻ എത്ര നാണം കെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
850
01:00:04,892 --> 01:00:05,727
നിങ്ങൾ.
851
01:00:09,606 --> 01:00:12,025
തല ഉയർത്തി പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
852
01:00:12,650 --> 01:00:14,152
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?
853
01:00:18,990 --> 01:00:19,824
കഷ്ടം.
854
01:00:22,118 --> 01:00:22,952
"മിന്നൽ"?
855
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
"മിന്നൽ"?
856
01:00:27,040 --> 01:00:28,291
കഷ്ടം!
857
01:00:30,752 --> 01:00:32,837
അത് ഞാനായിരുന്നു, ശരി?
858
01:00:33,421 --> 01:00:35,006
അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യരുത്.
859
01:00:36,174 --> 01:00:38,426
ചതിക്കപ്പെട്ടത് ഞങ്ങളാണ്, നിങ്ങളല്ല.
860
01:00:41,304 --> 01:00:42,555
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!
861
01:00:43,264 --> 01:00:44,140
നമുക്ക് പോകാം.
862
01:00:57,403 --> 01:00:58,946
ആ നശിച്ച കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
863
01:00:59,447 --> 01:01:02,283
ബിഗ് ആൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു?
864
01:01:04,744 --> 01:01:09,874
സിഇഒയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളും ബ്രീഫിംഗുകളും വേണം
എല്ലാം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്തു.
865
01:01:10,458 --> 01:01:12,210
ഒരു വിവര പങ്കുവയ്ക്കൽ സംവിധാനം?
866
01:01:12,293 --> 01:01:13,169
ഇത് ആരു ചെയ്യും?
867
01:01:13,753 --> 01:01:14,796
അതാണ് ചോദ്യം.
868
01:01:15,922 --> 01:01:16,756
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്.
869
01:01:18,424 --> 01:01:19,592
എന്ത്?
870
01:01:20,259 --> 01:01:21,219
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
871
01:01:22,053 --> 01:01:23,221
നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
872
01:01:24,555 --> 01:01:26,641
സ്വർഗ്ഗം.
873
01:01:26,724 --> 01:01:27,850
ഹൃദയം ഇതിനകം ശക്തമായി മിടിക്കുന്നു.
874
01:01:28,601 --> 01:01:30,978
മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
875
01:01:32,438 --> 01:01:35,316
ശരി, സിഇഒയുടെ സഹായി ആരായിരിക്കും?
876
01:01:36,818 --> 01:01:40,697
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും ജനറൽ ഡയറക്ടർമാരും
ഡാറ്റ പഠിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട
877
01:01:41,698 --> 01:01:43,616
മറ്റുള്ളവർ എഴുതിയ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് മനഃപാഠമാക്കണോ?
878
01:01:44,409 --> 01:01:46,244
കമ്പനി വളരുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.
879
01:01:47,912 --> 01:01:51,416
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എങ്ങനെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഈ കമ്പനിയുടെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
880
01:01:58,339 --> 01:02:00,049
മിസ് സോംഗ്, ഇതാണ് ഷിൻ ജംഗ്-വൂ.
881
01:02:00,550 --> 01:02:04,011
പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റിനൊപ്പം പുതിയ സിഇഒ
അത് എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും.
882
01:02:04,095 --> 01:02:06,681
ഞാൻ മിസ് ഗോയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.
883
01:02:08,182 --> 01:02:09,308
നന്നായിരിക്കുക.
884
01:02:09,892 --> 01:02:10,768
അവൻ കേട്ടോ?
885
01:02:11,269 --> 01:02:16,441
കർത്താവേ, എനിക്ക് തുടരാം എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
886
01:02:16,524 --> 01:02:17,900
അതെ, കൃത്യമായി.
887
01:02:18,943 --> 01:02:21,904
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്
വിപണിയെയും സ്ഥാപനത്തെയും കുറിച്ച്.
888
01:02:21,988 --> 01:02:22,905
പ്രത്യേകിച്ച്,
889
01:02:22,989 --> 01:02:25,575
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം
വിവര പങ്കിടൽ സംവിധാനത്തിനായി.
890
01:02:25,658 --> 01:02:27,285
ലീ യോങ്-ജി.ഐ
ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് പ്രോഗ്രാമർ
891
01:02:27,368 --> 01:02:30,246
പ്രോഗ്രാമർ ശുപാർശ ചെയ്യുക
പദ്ധതിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ
892
01:02:30,955 --> 01:02:31,956
ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതും ആയിരുന്നു.
893
01:02:37,253 --> 01:02:38,421
വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ
894
01:02:38,504 --> 01:02:40,840
ഇതെല്ലാം ഹോങ് ജാങ്-മിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
895
01:02:42,425 --> 01:02:43,509
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
896
01:02:44,510 --> 01:02:45,511
നന്ദി, സർ.
897
01:02:45,595 --> 01:02:48,514
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി മുതൽ.
898
01:02:51,726 --> 01:02:53,060
സത്യമാണ്, മിസ്സ് പോകൂ.
899
01:02:53,686 --> 01:02:55,188
അതെ സർ?
900
01:02:56,981 --> 01:02:59,275
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ പിസ്സ...
901
01:03:00,902 --> 01:03:03,029
എനിക്ക് പിസ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
902
01:03:05,323 --> 01:03:06,407
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
903
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
ഒരു യുവ ഇൻ്റേൺ അവളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.
904
01:03:10,453 --> 01:03:11,537
അവൻ ഒരു റൂംമേറ്റ് ആണ്.
905
01:03:14,707 --> 01:03:16,042
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് വലിച്ചെറിയാം.
906
01:03:17,335 --> 01:03:18,377
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
907
01:03:19,086 --> 01:03:21,464
അവ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രതിവാര മീറ്റിംഗുകൾ?
908
01:03:21,547 --> 01:03:23,883
ലൈസൻസുള്ള തള്ളാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം നുഴഞ്ഞുകയറുക!
909
01:03:27,637 --> 01:03:29,305
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
910
01:03:34,477 --> 01:03:36,854
എന്നെ "നീ അവിടെ" എന്ന് വിളിക്കാറില്ല.
എൻ്റെ പേര് ഹോങ് ജാങ്-മി.
911
01:03:37,730 --> 01:03:39,899
പിന്നെ ഞാൻ കൊമേഴ്സ്യൽ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി
ജെമുൽപോയിൽ നിന്ന്.
912
01:03:40,817 --> 01:03:42,985
അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
വാണിജ്യ സെക്കണ്ടറികൾക്കൊപ്പം?
913
01:03:45,279 --> 01:03:46,113
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
914
01:03:47,031 --> 01:03:48,157
എന്തിനാണ് അവരെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നത്?
915
01:03:49,367 --> 01:03:52,453
തീർച്ചയായും അവർ അത് പഠിച്ചിട്ടില്ല
കോളേജിൽ.
916
01:03:53,120 --> 01:03:55,998
അവർ പ്രകോപിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഭയപ്പെടുത്തണോ വേണ്ടയോ?
917
01:03:58,584 --> 01:03:59,919
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
918
01:04:00,503 --> 01:04:03,464
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പ് കൂടി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
919
01:04:04,173 --> 01:04:08,886
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കഠിനമായി വിളിച്ചത്?
920
01:04:11,931 --> 01:04:15,184
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ആരോഗ്യകരമായ തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം,
921
01:04:15,268 --> 01:04:17,687
പരസ്പര ബഹുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പ്രിയ സഹോദരിമാരെ.
922
01:04:18,396 --> 01:04:19,272
സുഖമാണോ?
923
01:04:34,412 --> 01:04:37,331
സിഇഒ ഷിൻ പറയുന്നു
അവളെ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി നിലനിർത്തുക.
924
01:04:37,415 --> 01:04:38,583
ഞാൻ അവനോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
925
01:04:39,375 --> 01:04:40,418
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
926
01:04:41,377 --> 01:04:43,504
നന്ദി, മാഡം. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
927
01:04:43,588 --> 01:04:44,839
ഒപ്പം സത്യവും,
928
01:04:45,381 --> 01:04:47,383
ഡോർമിറ്ററിയിൽ കാങ് യുൻ-ജൂവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?
929
01:04:47,466 --> 01:04:51,178
അതെ, നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
930
01:04:51,262 --> 01:04:52,138
കാങ് യുൻ-ജൂ ആണ്…
931
01:04:54,015 --> 01:04:55,892
…പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് പിൽ-ബിയോമിൻ്റെ മകൾ.
932
01:04:56,767 --> 01:04:58,769
അന്തരിച്ച സിഇഒ കാങ്ങിൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരിയാണ്.
933
01:04:58,853 --> 01:05:01,314
അവൾ നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകളാണോ?
934
01:05:02,148 --> 01:05:04,442
നോറ വളരെക്കാലം വിദേശത്ത് താമസിച്ചു,
935
01:05:04,525 --> 01:05:06,152
അതുകൊണ്ടാണ് കൊറിയയിൽ അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
936
01:05:06,694 --> 01:05:08,404
ഈ ജീവിതം അവൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
937
01:05:09,155 --> 01:05:10,865
അവളുടെ പുതിയ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവളെ സഹായിക്കുക.
938
01:05:12,199 --> 01:05:13,326
ഒപ്പം ആഴ്ചതോറും എന്നെ അറിയിക്കുക
939
01:05:13,409 --> 01:05:15,745
അവളുടെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച്
പരീക്ഷണ കാലയളവിൽ.
940
01:05:16,996 --> 01:05:17,914
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,
941
01:05:17,997 --> 01:05:20,416
ഇതെല്ലാം നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
942
01:05:20,499 --> 01:05:21,709
അതെ, മാഡം.
943
01:05:21,792 --> 01:05:24,253
ഈ ചുമതല എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
944
01:05:34,263 --> 01:05:36,349
സിഇഒ എന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹായിയായി നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
945
01:05:37,558 --> 01:05:38,517
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
946
01:05:39,560 --> 01:05:41,062
അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
947
01:05:41,145 --> 01:05:41,979
അതും.
948
01:05:50,863 --> 01:05:51,697
മാപ്പ് പറയൂ.
949
01:05:54,784 --> 01:05:57,203
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
950
01:05:58,996 --> 01:06:00,915
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ നടന്ന സംഭവത്തിനും.
951
01:06:02,500 --> 01:06:04,377
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
952
01:06:14,720 --> 01:06:15,554
അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
953
01:06:15,638 --> 01:06:18,224
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
954
01:06:18,891 --> 01:06:19,892
ഇതിനകം?
955
01:06:20,893 --> 01:06:21,936
എന്തായാലും,
956
01:06:23,104 --> 01:06:24,063
നന്ദി.
957
01:06:25,940 --> 01:06:27,400
എനിക്ക് സഹായം ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
958
01:06:27,483 --> 01:06:29,860
അന്തരിച്ച സിഇഒയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയോട്.
959
01:06:30,486 --> 01:06:32,321
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
960
01:06:32,405 --> 01:06:35,533
ഞാൻ ശ്രീയെ സന്ദർശിക്കണം എങ്കിൽ
വിലകൂടിയ ചോപ്സിൻ്റെ പെട്ടിയുമായി.
961
01:06:36,158 --> 01:06:38,285
വാണിജ്യ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സോ ഗ്യോങ്-ഡോംഗ്?
962
01:06:38,369 --> 01:06:40,246
പിന്നെ ജിയോങ്-ഡോംഗ്
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള YEHPPEE
963
01:06:40,329 --> 01:06:43,666
അതെ, മിസ്റ്റർ സോ ആദരണീയനായ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്
ഹാൻമിനിൽ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
964
01:06:45,209 --> 01:06:47,420
എപ്പോഴൊക്കെ സിഇഒ കാങ്
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തീരുമാനമുണ്ടായിരുന്നു,
965
01:06:47,503 --> 01:06:49,755
അദ്ദേഹത്തിന് മിസ്റ്റർ സോയോട് കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടിവന്നു.
966
01:06:51,048 --> 01:06:52,675
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
967
01:06:52,758 --> 01:06:55,636
ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടി
സിഇഒ കാങ് മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം?
968
01:06:56,804 --> 01:06:58,389
എംപിയുടെ അന്വേഷണമാണ് ഇവരെ ഒന്നിപ്പിച്ചത്
969
01:06:58,472 --> 01:07:00,558
ഒരു മാസം വൈകി ജോലിയും.
970
01:07:02,518 --> 01:07:03,936
അങ്ങനെ ജിയോങ്-ഡോംഗ്.
971
01:07:04,020 --> 01:07:05,354
സിഇഒ കാങ്ങിൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്
972
01:07:05,438 --> 01:07:07,523
ആദരണീയനായ വിമുക്തഭടനും
ഹാൻമിനിൽ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
973
01:07:07,606 --> 01:07:10,317
അന്വേഷണമാണ് അവരെ ജോലിയിലേക്ക് നയിച്ചത്
ഒരു മാസം വൈകി.
974
01:07:10,401 --> 01:07:11,736
അവൻ യെഹ്പ്പി ആയിരിക്കണം.
975
01:07:17,241 --> 01:07:21,328
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഗോ ബോക്-ഹീയെ അന്വേഷിക്കണോ?
976
01:07:21,412 --> 01:07:22,329
അതെ.
977
01:07:23,330 --> 01:07:24,665
സംശയാസ്പദമായ എന്തോ ഉണ്ട്.
978
01:07:26,167 --> 01:07:27,126
Go Bok-hee-നെ കുറിച്ച്?
979
01:07:29,253 --> 01:07:30,254
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
980
01:07:32,423 --> 01:07:35,259
ഹാൻമിനിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്,
981
01:07:35,342 --> 01:07:38,554
ഇത് വർഷം തോറും മാറുന്നു
രണ്ടാം ക്ലാസ് ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
982
01:07:43,142 --> 01:07:45,269
ശരി, യോസുവിലെ സൈനര ബാങ്കിൻ്റെ മാനേജർ
983
01:07:45,352 --> 01:07:46,937
അവളെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു...
984
01:07:48,314 --> 01:07:49,273
… മോഷണത്തിന്.
985
01:07:50,649 --> 01:07:52,359
എക്സ്പ്രസ്
യോസു സിയോളിലേക്ക്
986
01:07:52,443 --> 01:07:53,569
- എങ്ങനെ?
- അടുത്ത ദിവസം,
987
01:07:53,652 --> 01:07:55,654
പരാതി പിൻവലിച്ചു.
988
01:07:55,738 --> 01:07:58,783
എന്നാൽ അതും കണ്ടുപിടിച്ചു
മാനേജർ പണം തട്ടിയെടുക്കുകയാണെന്ന്.
989
01:07:59,408 --> 01:08:01,035
പിന്നെ Go Bok-hee പണം എടുത്തോ?
990
01:08:01,118 --> 01:08:02,495
അതെ.
991
01:08:03,621 --> 01:08:04,580
കേൾക്കുക,
992
01:08:04,663 --> 01:08:07,416
അവൾ മറ്റൊരു കള്ളനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഒരു കള്ളനാണ്.
993
01:08:07,500 --> 01:08:09,668
അവളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
994
01:08:15,800 --> 01:08:16,717
പക്ഷേ, എന്താണ് നരകം?
995
01:08:46,997 --> 01:08:48,124
YEHPPEE@KEBEO.CO.KR-ൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ഇമെയിൽ
996
01:08:48,207 --> 01:08:50,376
- "യെപ്പീ"?
- ഞാനും യെപ്പീയും
997
01:08:51,043 --> 01:08:53,838
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
998
01:08:53,921 --> 01:08:56,173
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും
12-ാം നിലയിലുള്ള CEO യുടെ ഓഫീസിലേക്ക്
999
01:08:56,257 --> 01:08:57,591
ഹാൻമിൻ ആസ്ഥാനത്ത്.
1000
01:08:58,551 --> 01:09:00,511
- നീ അവിടെ ഇല്ലേ?
- അത് പറ്റില്ല.
1001
01:09:03,848 --> 01:09:05,474
{\an8}ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
1002
01:09:05,558 --> 01:09:08,018
ഞാൻ മറ്റൊരു ഈസി ഹിറ്റ് എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
1003
01:09:13,190 --> 01:09:15,985
നാശം, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
1004
01:09:16,569 --> 01:09:18,654
Go Bok-hee എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
1005
01:09:22,158 --> 01:09:23,742
സിഇഒ കാങ്ങിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ.
1006
01:09:24,243 --> 01:09:25,744
അവർ അവളെ ഇതുവരെ വലിച്ചെറിയില്ലായിരുന്നു.
1007
01:10:03,699 --> 01:10:05,534
ചിന്തിക്കൂ, ഹോങ് ക്യൂം-ബോ.
1008
01:10:05,618 --> 01:10:07,536
നിങ്ങൾ പത്തുവർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1009
01:10:07,620 --> 01:10:09,205
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തും.
1010
01:10:15,669 --> 01:10:17,296
ഗമ്മികൾ
1011
01:10:21,884 --> 01:10:22,718
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
1012
01:10:28,432 --> 01:10:29,475
ഫെബ്രുവരി പ്ലാൻ
1013
01:10:35,481 --> 01:10:36,315
മൂന്നാം പാദം
1014
01:10:36,398 --> 01:10:37,274
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
1015
01:10:40,819 --> 01:10:42,321
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?
1016
01:10:56,835 --> 01:10:58,212
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓഫീസിലാണ്.
1017
01:10:59,630 --> 01:11:00,631
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
1018
01:11:59,982 --> 01:12:01,817
അവൻ എന്തിനാണ് ഇരുട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
1019
01:12:02,568 --> 01:12:04,153
എൻ്റെ ഹൃദയം.
1020
01:12:17,207 --> 01:12:18,042
ക്യൂം-ബോ.
1021
01:12:19,043 --> 01:12:19,877
ഹോങ് ക്യൂം-ബോ.
1022
01:12:26,383 --> 01:12:30,637
{\an8}ഷിൻ യു-നയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്
1023
01:13:01,710 --> 01:13:03,545
{\an8}മിസ് ഹോംഗ്, രഹസ്യ ഏജൻ്റ്
1024
01:13:04,129 --> 01:13:06,006
{\an8}Hong Jang-mi, CEO നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1025
01:13:07,758 --> 01:13:10,844
{\an8}മിസ്റ്റർ സോസ് നായയുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
1026
01:13:10,928 --> 01:13:12,805
{\an8}യെപ്പോയോ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് യെഹ്പ്പി.
1027
01:13:12,888 --> 01:13:15,849
{\an8}ശാശ്വതമായ ഈ ആശയം എന്താണ്
ഒപ്പം ലോക്കുകളും?
1028
01:13:15,933 --> 01:13:17,851
{\an8}നിങ്ങൾ Go Bok-hee പരീക്ഷിക്കണം.
1029
01:13:18,560 --> 01:13:20,896
{\an8}നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടരുത്!
1030
01:13:20,979 --> 01:13:21,814
{\an8}എനിക്കില്ല...
1031
01:13:21,897 --> 01:13:23,899
{\an8}സംയോജിപ്പിച്ചാൽ പോരാ
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
1032
01:13:23,982 --> 01:13:26,860
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനാകും?
1033
01:13:26,944 --> 01:13:28,112
{\an8}എംനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. ഹോങ്…
1034
01:13:28,195 --> 01:13:29,488
{\an8}ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടു.
1035
01:13:29,571 --> 01:13:31,907
{\an8}സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ടം
ഇന്ന് ഇവിടെയെത്തി അന്വേഷിക്കും.
1036
01:13:31,990 --> 01:13:33,450
{\an8}സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ടം?
1037
01:13:35,119 --> 01:13:40,124
{\an8}സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: എഡ്മുണ്ടോ മൊറേറ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net